Перевод текста песни Rugs of Woods & Flowers - The Turtles

Rugs of Woods & Flowers (оригинал)

I’ve got to prove
That I can use
All the strength God gave me as a man
To make for you
A good life, too
And I’ll die to prove that I can
To show I’m a man
Please give me a chance
I have always been the kind of a guy who traveled with a storm behind him
All the good things in my life seem so damn small it takes so far to find them
I ain’t mind them
I ain’t buy them
But strong I’ll stay
Come what may
Through this seething hell of a world
For the love of you, girl
And we’ll make our own world
So strong I’ll stay
Come what may
Through this rat-race hell of a world
And strong I’ll stay
Hope and pray
To find my way…
Or die
Or die
Or die

Ковры из дерева и цветов (перевод)

я должен доказать
Что я могу использовать
Вся сила, которую Бог дал мне как мужчине
Чтобы сделать для вас
Хорошая жизнь тоже
И я умру, чтобы доказать, что я могу
Чтобы показать, что я мужчина
Пожалуйста, дай мне шанс
Я всегда был из тех парней, которые путешествовали, когда за спиной буря.
Все хорошие вещи в моей жизни кажутся такими чертовски маленькими, что нужно так много времени, чтобы их найти
я не против
я их не покупаю
Но сильным я останусь
будь что будет
Через этот бурлящий ад мира
Из любви к тебе, девочка
И мы создадим свой собственный мир
Так сильно я останусь
будь что будет
Через этот крысиный ад мира
И сильным я останусь
Надейся и молись
Чтобы найти свой путь…
Или умри
Или умри
Или умри