Перевод текста песни Pall Bearing, Ball Bearing World - The Turtles

Pall Bearing, Ball Bearing World (оригинал)

I’ve heard tell once upon a time
Man relied on his hands and mind
Now, his mind is filled with bricks and steel
One-eyed midgets tell us lies
And give us twenty-one inch eyes
Our hands are curved so bad we cannot feel
From the steering wheel
Computers tell us what to do
What man or wife to be wed to
And which man in the firm to fire or hire
And when to cry and when to laugh
And how to run our maze or graph
And just how much our dreams can be inspired
By human liars
Automation, tin can lids
Pretty soon they’re gonna make your kids
How’d you like a body by Fisher, girl?
If man keeps going in the same old way
Making himself some robot slave
He’s gonna find that planning this way will sure
Lead to a sterile world

Pall Bearing, Ball Bearing World (перевод)

Я слышал, как однажды
Человек полагался на свои руки и разум
Теперь его разум заполнен кирпичами и сталью
Одноглазые лилипуты говорят нам ложь
И дайте нам двадцать один дюймовый глаз
Наши руки так сильно изогнуты, что мы не можем чувствовать
С рулевого колеса
Компьютеры говорят нам, что делать
За какого мужчину или жену выйти замуж
И какого человека в фирме уволить или нанять
И когда плакать и когда смеяться
И как запустить наш лабиринт или график
И насколько наши мечты могут быть вдохновлены
Человеческие лжецы
Автоматика, крышки от жестяных банок
Довольно скоро они заставят ваших детей
Как тебе тело Фишера, девочка?
Если человек продолжает идти по-старому
Делая себя рабом-роботом
Он обнаружит, что планирование таким образом обязательно
Ведите в стерильный мир