Перевод текста песни Outside Chance - The Turtles

Outside Chance (оригинал)

You can try to please me But it won’t be easy
Stone walls surround me
I’m surprised that you even found me And you don’t stand an outside chance
(you don’t stand an outside chance)
You don’t stand an outside chance
But you can try
Whatever you do girl
You know you can’t get through girl
Can’t bring me down
Hang me up or even hang around
And you don’t stand an outside chance
(you don’t stand an outside chance)
You don’t stand an outside chance
But you can try
I know you think you’ll get me
I’m only flesh and bone
But you may as well forget me
'Cause my heart is stone
You better leave me alone
You can try to please me But it won’t be easy
Stone walls surround me
I’m surprised that you even found me And you don’t stand an outside chance
(you don’t stand an outside chance)
You don’t stand an outside chance
But you can try
Stand an outside chance

Вне Шансов (перевод)

Вы можете попытаться доставить мне удовольствие, но это будет нелегко
Каменные стены окружают меня
Я удивлен, что ты вообще нашел меня И у тебя нет шансов
(у вас нет внешних шансов)
У вас нет внешнего шанса
Но вы можете попробовать
Что бы ты ни делал, девочка
Вы знаете, что не можете пройти через девушку
Не могу подвести меня
Повесьте меня или даже околачивайтесь
И у вас нет внешнего шанса
(у вас нет внешних шансов)
У вас нет внешнего шанса
Но вы можете попробовать
Я знаю, ты думаешь, что поймаешь меня
Я только плоть и кость
Но ты можешь забыть меня
Потому что мое сердце каменное
Тебе лучше оставить меня в покое
Вы можете попытаться доставить мне удовольствие, но это будет нелегко
Каменные стены окружают меня
Я удивлен, что ты вообще нашел меня И у тебя нет шансов
(у вас нет внешних шансов)
У вас нет внешнего шанса
Но вы можете попробовать
Воспользуйтесь внешним шансом