Перевод текста песни On a Summer's Day - The Turtles

On a Summer's Day (оригинал)

Pine trees softly blowin' in the wind
On a summer’s day
Little do they know or even care
If love will find it’s way
Oak tree shedding leaves down to the ground
On an autumn day
Soon will be as barren as the earth would be
If love won’t find it’s way
Into every heart
Love will find it’s way
Some day
Now, the winter winds blow bitter cold
On a winter’s day
But with the spring
There’s hope that one fine day
Love will find it’s way
Into every heart
Love will find it’s way
Some day
Woo oo oo oo oo oo oo oo oo
Woo oo oo oo oo
And with the spring
There’s hope that one fine day
Maybe in the fall
Maybe in the spring
Maybe on a summer day
Woo oo oo oo oo

В Летний день (перевод)

Сосны мягко дуют на ветру
В летний день
Мало ли они знают или даже заботятся
Если любовь найдет свой путь
Дуб сбрасывает листья на землю
В осенний день
Скоро будет так же бесплодно, как земля
Если любовь не найдет своего пути
В каждое сердце
Любовь найдет свой путь
Когда-нибудь
Теперь зимние ветры дуют очень холодно
В зимний день
Но с весной
Есть надежда, что в один прекрасный день
Любовь найдет свой путь
В каждое сердце
Любовь найдет свой путь
Когда-нибудь
Ву оу оу оу оу оу оу оу
Ву оу оу оу оу
И с весной
Есть надежда, что в один прекрасный день
Может осенью
Может быть, весной
Может быть, в летний день
Ву оу оу оу оу