Перевод текста песни Makin' My Mind Up - The Turtles

Makin' My Mind Up (оригинал)

Makin' my mind up
Packin' my clothes today
To run away with you
Comin' to get you
We’d better hurry now
We’ve got so much to do
Just me and you
That’s what we’ll do
We’ll be so happy
Even though some things
We will have to do without
Livin' together
Leading a life
Which no one else can talk about
Just me and you
That’s what we’ll do
Just me and you
We’ll run away from here
Leave our families all behind
Stick with me and you shall have
Peace of mind
Makin' my mind up
Packin' my clothes today
To run away with you
Comin' to get you
We’d better hurry now
We’ve got so much to do
Just me and you
That’s what we’ll do
Just me and you
We’ll run away from here
Leave our families all behind
Stick with me and you shall have
Peace of mind
Makin' my mind up
Packin' my clothes today
To run away with you

Я Принимаю Решение. (перевод)

Поднимите мой разум
Пакуй свою одежду сегодня
Убежать с тобой
Иду за тобой
Нам лучше поторопиться сейчас
У нас так много дел
Только ты и я
Вот что мы будем делать
Мы будем так счастливы
Хотя некоторые вещи
Нам придется обойтись без
Жить вместе
Ведущий жизнь
О чем больше никто не может говорить
Только ты и я
Вот что мы будем делать
Только ты и я
Мы убежим отсюда
Оставьте наши семьи позади
Держись со мной, и у тебя будет
Спокойствие духа
Поднимите мой разум
Пакуй свою одежду сегодня
Убежать с тобой
Иду за тобой
Нам лучше поторопиться сейчас
У нас так много дел
Только ты и я
Вот что мы будем делать
Только ты и я
Мы убежим отсюда
Оставьте наши семьи позади
Держись со мной, и у тебя будет
Спокойствие духа
Поднимите мой разум
Пакуй свою одежду сегодня
Убежать с тобой