Перевод текста песни Like a Rolling Stone - The Turtles

Like a Rolling Stone (оригинал)

Once upon a time you dressed so fine
You threw the bums a dime in your prime, didn’t you?
People’d call, say «Beware, doll, you’ll finally fall'
You thought they were all kiddin' you
You used to laugh about
Everybody that was hangin' out
Now, you don’t talk so loud
And now, you don’t seem so proud
About havin' to be scroungin' for your next meal
How does it feel?
How does it feel
To be on your own
Like a complete unknown
Like a rolling stone?
Oh, princess on a steeple and all the pretty people
They’re all drinkin', thinkin' that they’ve got it made
Exchangin' all precious gifts
But you better lift your diamond ring, you better pawn it, babe
You used to be so amused
At Napoleon in rags and the language that he used
Go to him now, he calls you, you can’t refuse
When you ain’t got nothin', you got nothin' to lose
You’re invisible now, you got no secrets to conceal
How does it feel?
How does it feel
To be on your own
With no direction home
A complete unknown
Like a rolling stone?
Ah, how does it feel?
Ah, how does it feel
To be on your own
With no direction home
A complete unknown
Like a rolling stone
Like a rolling stone?

Как Перекати-поле (перевод)

Когда-то ты был так хорошо одет
Ты бросил бродягам ни копейки в расцвете сил, не так ли?
Люди звонили, говорили: «Осторожно, кукла, ты наконец упадешь»
Ты думал, что они все шутят с тобой
Вы смеялись над
Все, кто тусовался
Теперь ты не говоришь так громко
И теперь ты не выглядишь таким гордым
О том, что нужно искать следующую еду
Каково это?
Каково это
Быть наедине с собой
Как полное неизвестное
Как катящийся камень?
О, принцесса на шпиле и все красивые люди
Они все пьют, думают, что у них это получилось
Обменяю все драгоценные подарки
Но тебе лучше поднять свое кольцо с бриллиантом, тебе лучше заложить его, детка
Раньше ты был так удивлен
У Наполеона в лохмотьях и языке, который он использовал
Иди к нему сейчас, он зовет тебя, ты не можешь отказаться
Когда у тебя ничего нет, тебе нечего терять
Теперь ты невидим, у тебя нет секретов, чтобы скрывать
Каково это?
Каково это
Быть наедине с собой
Без направления домой
Полное неизвестное
Как катящийся камень?
Ах, каково это?
Ах, каково это
Быть наедине с собой
Без направления домой
Полное неизвестное
Как катящийся камень
Как катящийся камень?