Перевод текста песни Just a Room - The Turtles

Just a Room (оригинал)

To anyone else it’s just a chair
But then, I saw you sittin' there
And now, it isn’t just a chair to me
It’s a memory
Just a room (Just a room)
Just a room (Just a room)
And to anyone else walkin' by
It’s just a window up so high
But through that window your face I did see
Now, it’s part of me
Just a room (Just a room)
Just a room
Yeah, anyone else it’s just a room
A little sunshine, a little gloom
But to us it’s everything beautiful in this world
'Cause it’s where I said I’d be
Your man and you swore to me
That you would always be my girl
It’s only a lamp shinin' bright
But it’s the lamp I turned out that night
So no one else could see you kissin' me
It was meant to be
Just a room (Just a room)
Just a room
Yeah, to anyone else it’s just a room
A little sunshine, a little gloom
But to us it’s everything beautiful in this world
Yeah and anyone outside standin' around
Will never know what we have found
Behind the door we close impatiently
It was meant to be
Just a room (Just a room)
You’re a part of me (Just a room)
A sweet memory (Just a room)

Просто Комната (перевод)

Для всех остальных это просто стул
Но потом я увидел, что ты сидишь там
И теперь для меня это не просто стул
Это память
Просто комната (Просто комната)
Просто комната (Просто комната)
И всем, кто проходит мимо
Это просто окно так высоко
Но через это окно я видел твое лицо
Теперь это часть меня
Просто комната (Просто комната)
Просто комната
Да, кто-то еще это просто комната
Немного солнца, немного мрака
А для нас все прекрасное в этом мире
Потому что это то место, где я сказал, что буду
Твой мужчина и ты поклялись мне
Что ты всегда будешь моей девушкой
Это всего лишь яркая лампа
Но это лампа, которую я выключил той ночью
Так что никто другой не мог видеть, как ты меня целуешь
Она должна была быть
Просто комната (Просто комната)
Просто комната
Да, для кого-то это просто комната
Немного солнца, немного мрака
А для нас все прекрасное в этом мире
Да и кто-то снаружи стоит вокруг
Никогда не узнаем, что мы нашли
За дверью мы нетерпеливо закрываем
Она должна была быть
Просто комната (Просто комната)
Ты часть меня (просто комната)
Сладкое воспоминание (просто комната)