Перевод текста песни I Know That You'll Be There - The Turtles

I Know That You'll Be There (оригинал)

When things go wrong for me and
I start feelin' down and blue
I need somebody I can
Come and tell my troubles to
Someone who’ll take my hand
And say «Baby, I understand» (I know that you’ll be there)
To hold me (I know that you’ll be there)
To kiss me (I know that you’ll be there)
To smile and say «Everything's okay»
A guy needs that certain someone
With a love he can rely on
Through the good times and the bad times
She’ll be standin' there beside him
A girl who’s never learned to refuse
I’m so lucky I got you (I know that you’ll be there)
To hold me (I know that you’ll be there)
To kiss me (I know that you’ll be there)
To smile and say «Everything's okay»
Someone who’ll take my hand
And say «Baby, I understand» (I know that you’ll be there)
To hold me (I know that you’ll be there)
To kiss me (I know that you’ll be there)
To love me (I know that you’ll be there)
And want me (I know that you’ll be there)
To need me (I know that you’ll be there)

Я Знаю Что Ты Будешь Там (перевод)

Когда что-то идет не так для меня и
Я начинаю чувствовать себя подавленным и синим
Мне нужен кто-то, кого я могу
Приди и расскажи о моих проблемах
Кто-то, кто возьмет меня за руку
И скажи «Детка, я понимаю» (я знаю, что ты будешь там)
Обнять меня (я знаю, что ты будешь там)
Чтобы поцеловать меня (я знаю, что ты будешь там)
Улыбнуться и сказать «Все в порядке»
Парню нужен этот кто-то
С любовью, на которую он может положиться
Через хорошие времена и плохие времена
Она будет стоять рядом с ним
Девушка, которая так и не научилась отказывать
Мне так повезло, что ты у меня есть (я знаю, что ты будешь там)
Обнять меня (я знаю, что ты будешь там)
Чтобы поцеловать меня (я знаю, что ты будешь там)
Улыбнуться и сказать «Все в порядке»
Кто-то, кто возьмет меня за руку
И скажи «Детка, я понимаю» (я знаю, что ты будешь там)
Обнять меня (я знаю, что ты будешь там)
Чтобы поцеловать меня (я знаю, что ты будешь там)
Любить меня (я знаю, что ты будешь рядом)
И хочешь меня (я знаю, что ты будешь там)
Чтобы нуждаться во мне (я знаю, что ты будешь там)