Перевод текста песни I Get out of Breath - The Turtles

I Get out of Breath (оригинал)

From the first cry of a babe
'Til the age of 25
I searched my soul to find myself
But I’m still unrecognized
One-way streets, walls of concrete
Two restless feet’s all I’ve got
Oh Lord, I’m so afraid
With third of my life shot
And I get out of breath
Watching the world spin so fast
My future becomes my past
My mind gets hung so bad
That I get out of breath
It’s alright for the successful
To tell you «Take your time
Have patience, understanding»
While the suicide rates climb
I work all day to try and pay back
Debts that won’t go down
I can’t say that I’m lost
No, I just ain’t been found
And I get out of breath
Watching the world spin so fast
My future becomes my past
My mind gets hung so bad
That I get out of breath
People spend more time
Asking forgiveness than being good
Everyone’s out stealing
Or home plannin' how they could
Double standards make good Band-Aids
That strip us of our pride
Our morals have decayed, yeah
And this I cannot bide
And I get out of breath
Watching the world spin so fast
My future becomes my past
My life gets hung so bad
That I get out of breath

Я задыхаюсь. (перевод)

От первого крика младенца
«До 25 лет
Я искал свою душу, чтобы найти себя
Но меня все еще не узнают
Улицы с односторонним движением, бетонные стены
Две беспокойные ноги - все, что у меня есть
О Господи, я так боюсь
С третьей частью моей жизни
И я задыхаюсь
Смотреть, как мир вращается так быстро
Мое будущее становится моим прошлым
Мой разум так сильно зависает
Что у меня перехватывает дыхание
Это нормально для успешных
Чтобы сказать вам: «Не торопитесь
Имейте терпение, понимание»
В то время как уровень самоубийств растет
Я работаю весь день, чтобы попытаться окупить
Долги, которые не уменьшатся
Я не могу сказать, что я потерялся
Нет, меня просто не нашли
И я задыхаюсь
Смотреть, как мир вращается так быстро
Мое будущее становится моим прошлым
Мой разум так сильно зависает
Что у меня перехватывает дыхание
Люди проводят больше времени
Просить прощения, чем быть хорошим
Все воруют
Или домашнее планирование, как они могли
Двойные стандарты делают хорошие пластыри
Это лишает нас нашей гордости
Наши нравы разложились, да
И этого я не могу ждать
И я задыхаюсь
Смотреть, как мир вращается так быстро
Мое будущее становится моим прошлым
Моя жизнь так сильно зависает
Что у меня перехватывает дыхание