Перевод текста песни Gas Money (As "The Dedications") - The Turtles

Gas Money (As "The Dedications") (оригинал)

Well if I’m in your car
No matter where or how we are
You try to get my cash
'Cause you say you’re out of gas
So just stay just where we are
I need some gas money
Well I done run out of bread
And that’s the only thing I dread
I don’t got any money
'Cause I spent it on my honey
So I’m going home to bed
I need some gas money
Well if I’m in your car
No matter where or how we are
Oh you try to get my cash
'Cause you say you’re out of gas
So just stay just where we are
Well if you really want to go
You’ll have to come up with some dough
I need some gas money

Gas Money (As "The Dedications") (перевод)

Хорошо, если я в твоей машине
Неважно, где и как мы находимся
Вы пытаетесь получить мои деньги
Потому что ты говоришь, что у тебя кончился бензин
Так что просто оставайся там, где мы
Мне нужны деньги на газ
Ну, у меня закончился хлеб
И это единственное, чего я боюсь
у меня нет денег
Потому что я потратил его на свой мед
Так что я иду домой спать
Мне нужны деньги на газ
Хорошо, если я в твоей машине
Неважно, где и как мы находимся
О, ты пытаешься получить мои деньги
Потому что ты говоришь, что у тебя кончился бензин
Так что просто оставайся там, где мы
Ну, если ты действительно хочешь пойти
Вам придется придумать немного теста
Мне нужны деньги на газ