Перевод текста песни When We Were Alive - The Thermals

When We Were Alive (оригинал)

We closed our minds
We shut out traps
We built a house
The house collapsed
We sold the wood
And bought the farm
Now we got a place
In the dirt
In the backyard
We were stronger alive
We always smote our foes
Won in a landslide
Ran unopposed
Piss drunk on power and cheap wine
We used to waste the world
Just to waste our time
Now the spirit is strong
But the flesh is weak
Death is long
The living are laughing
Spit on our grave, we don’t mind
We’re bad as ash
You should’ve seen us in our prime
When we were the earth
When we were alive
When we were the rules
When we were the ends
Yeah we were fools
But I still had my friends
We couldn’t stay
We didn’t try
We didn’t cry
When we were alive
When we were alive

Когда Мы Были Живы (перевод)

Мы закрыли наши умы
Мы закрываем ловушки
Мы построили дом
Дом рухнул
Мы продали дрова
И купил ферму
Теперь у нас есть место
В грязи
На заднем дворе
Мы были сильнее
Мы всегда поражали наших врагов
Выиграл с большим перевесом
Бежал без сопротивления
Моча пьяна от власти и дешевого вина
Мы привыкли тратить мир
Просто чтобы тратить наше время
Теперь дух силен
Но плоть слаба
Смерть долгая
Живые смеются
Плюнь на нашу могилу, мы не против
Мы плохие как пепел
Вы должны были видеть нас в расцвете сил
Когда мы были землей
Когда мы были живы
Когда мы были правилами
Когда мы были концами
Да, мы были дураками
Но у меня все еще были мои друзья
Мы не могли остаться
мы не пробовали
Мы не плакали
Когда мы были живы
Когда мы были живы