Перевод текста песни When I Was Afraid - The Thermals

When I Was Afraid (оригинал)

Time kept me line
Kept me defined
It kept me safe when I was afraid
Kept me in line
Kept me defined
It kept me sane when I was afraid
Counting the days
Pacing the sky
Holding every breath I had left in time
Gravity, I can’t forget
You saved my hide a thousand ways
Gravity, I can’t forgive
You let me go
I fell away when I was afraid
Falling away
Out into space
Losing all my breath when I was afraid
Love, it held me near
You held me close
I couldn’t die when I was afraid
You held me close
I couldn’t die
I couldn’t live when I was afraid
Fear was mine
Fear was by my side
It kept me well
Hell, it kept me alive
I counted days as they faded away
I only felt sane when I was afraid

Когда Мне Было Страшно (перевод)

Время держало меня в курсе
Держит меня определенным
Это защищало меня, когда я боялся
Держит меня в курсе
Держит меня определенным
Это держало меня в здравом уме, когда я боялся
Считая дни
Шагая по небу
Задерживая каждое дыхание, которое у меня осталось вовремя
Гравитация, я не могу забыть
Ты спас мою шкуру тысячей способов
Гравитация, я не могу простить
Вы меня отпустите
Я отпал, когда боялся
Отпадение
В космос
Потеряв все дыхание, когда я боялся
Любовь, она держала меня рядом
Ты держал меня близко
Я не мог умереть, когда боялся
Ты держал меня близко
я не мог умереть
Я не мог жить, когда боялся
Страх был моим
Страх был рядом со мной
Это держало меня хорошо
Черт, это сохранило мне жизнь
Я считал дни, когда они исчезали
Я чувствовал себя в здравом уме, только когда боялся