Перевод текста песни Power Doesn't Run on Nothing - The Thermals

Power Doesn't Run on Nothing (оригинал)

We are just a child
We are just a child
We are wide awake
But our legs are shaky
We’re unaware
We’re hyper-active
We stare into space with grims on our faces
So give us what we’re asking for
Cause either way, we’re gonna take it Our power doesn’t run on nothing
We need the land you’re standing on so lets go Move it We are old as hell
We are old and tell the children
When to kill and when to sit still
Everyone doing what we say
Till our dieing day, till our breath is empty
So give us what we’re asking for
Cause either way we’re gonna take it Our power doesn’t run on nothing
We need the land you’re standing on so Lets go Move it Yeah you need to let it go Move it Yeah we’re, more equal,
We’ll move you people,
Off the planet cause we need the fuel
So, so let the beat roll over,
The beat roll over, everyone in line, one in line
So, so let the beat roll over,
The beat roll over, everyone in line
One at a time
They’ll give us what we’re asking for,
Cause god is with us, and our god’s the richest
Our power doesn’t run on nothing,
It runs on blood,
And blood is easy to obtain when you have no shame
When you have no shame
So let the sun bathe
Let the sun bathe
We’ll still have life, we’ll burn even brighter
We’ll drain the well, turn all to hell,
Leave the earth’s surface to the worthless dirt
Let the beat roll over, let the beat roll over,
To everyone in mind, everyone in line
You think we’ll cease?
You see a reason,
You think it’s fair?
To think it’s fair,
You think we care?

Энергия Не Работает на пустом месте (перевод)

Мы всего лишь ребенок
Мы всего лишь ребенок
Мы бодрствуем
Но наши ноги трясутся
мы не в курсе
Мы гиперактивны
Мы смотрим в космос с мрачными лицами
Так что дайте нам то, что мы просим
Потому что в любом случае, мы собираемся это принять. Наша сила не работает ни на чем
Нам нужна земля, на которой ты стоишь, так что давай, двигай ее, мы чертовски стары.
Мы старые и говорим детям
Когда убивать, а когда сидеть на месте
Все делают то, что мы говорим
До нашей смерти, пока наше дыхание не станет пустым
Так что дайте нам то, что мы просим
Потому что в любом случае мы собираемся это принять. Наша сила не работает ни на чем
Нам нужна земля, на которой ты стоишь, так что давай, двигай ее, да, тебе нужно отпустить ее, двигай, да, мы более равны,
Мы переместим вас, люди,
Вне планеты, потому что нам нужно топливо
Так, так пусть бит зашкаливает,
Бит переворачивается, все в очереди, один в очереди
Так, так пусть бит зашкаливает,
Бит переворачивается, все в очереди
Один за раз
Они дадут нам то, о чем мы просим,
Потому что бог с нами, и наш бог самый богатый
Наша сила не работает ни на чем,
Он работает на крови,
И кровь легко получить, когда у вас нет стыда
Когда у тебя нет стыда
Так что пусть солнце купается
Пусть солнце купается
У нас еще будет жизнь, мы будем гореть еще ярче
Мы осушим колодец, обратим все к черту,
Оставьте поверхность земли бесполезной грязи
Пусть бит закружится, пусть бит закружится,
Всем на уме, всем в очереди
Вы думаете, мы перестанем?
Вы видите причину,
Вы считаете это справедливым?
Думать, что это справедливо,
Думаешь, нам не все равно?