Перевод текста песни St. Rosa and the Swallows - The Thermals, Lorin Coleman, Hutch Harris

St. Rosa and the Swallows (оригинал)

Passing the corners we’ve kissed in the rain
Passing these old rusted warning signs
What did they say?
I think they said «Run!»
Passing the roofs of excuses we’ve made
Passing these open windows
What made me turn away?
How did I fight the black days and the static nights?
St. Rosa, she flies, she flies with the swallows
St. Rosa, I feel I could follow back to Capistrano
And I will hold you tight
Through the cold days and the frozen nights
Passing our enemies
Passing our friends
Passing the means we used to tell the difference between
It’s subtle
I try to remember if I was ever lonely
If I was ever low
Hell, hell yes, I was low
How did I fight the black days and the static nights?
St. Rosa, she flies, she flies with the swallows
St. Rosa, I feel I could follow back to Capistrano
And I will hold you tight
Through the cold days and the frozen nights
Passing all the days I switched to Auto-mode
Days for which I’ve nothing to show
Pausing all the days I’m afraid I’ll forget
The day’s only clear for a second
The day’s only clear for a second
Day’s only clear for a second
But I will hold you tight
Through the cold days and the frozen nights
Yeah, but it’s cold, cold, cold

Святая Роза и ласточки (перевод)

Проходя углы, которые мы целовали под дождем
Проходя эти старые ржавые предупреждающие знаки
Что они сказали?
Кажется, они сказали «Беги!»
Проходя крыши оправданий, которые мы сделали
Проходя через эти открытые окна
Что заставило меня отвернуться?
Как я боролся с черными днями и статичными ночами?
Святая Роза, она летит, она летит с ласточками
Святая Роза, я чувствую, что могу вернуться к Капистрано
И я буду крепко держать тебя
Сквозь холодные дни и морозные ночи
Проходя мимо наших врагов
Проходя мимо наших друзей
Передавая средства, которые мы использовали, чтобы сказать разницу между
Это тонко
Я пытаюсь вспомнить, был ли я когда-нибудь одинок
Если бы я когда-либо был низким
Черт, черт возьми, я был низким
Как я боролся с черными днями и статичными ночами?
Святая Роза, она летит, она летит с ласточками
Святая Роза, я чувствую, что могу вернуться к Капистрано
И я буду крепко держать тебя
Сквозь холодные дни и морозные ночи
Проходя все дни, я переключился на автоматический режим
Дни, за которые мне нечего показать
Ставя на паузу все дни, я боюсь, что забуду
День проясняется только на секунду
День проясняется только на секунду
День проясняется только на секунду
Но я буду крепко держать тебя
Сквозь холодные дни и морозные ночи
Да, но холодно, холодно, холодно