Перевод текста песни Born Dead - The Thermals

Born Dead (оригинал)

I can feel the ache and
I can feel it breaking
One hand on the head
One hand on the bed
Breathing in the blankness
Breathing in the blank shots
One hand on the head
One hand on the bed
I can’t focus on the haze
I’m still choking on the craving
Waiting for the only sound
I haven’t heard
Hoping this is as low
As we can get
Wading in the images
We’re soon to forget
And I may be out of it But I’m still into you
I’m born dead, I’m born again
I can feel the ache and
I can feel it breaking
Come towards the call
With no poison crawling
Absorb absorb absorb
Shut down
No short lines and
Only short lies
Count them backwards
In four words
Or less or more
I can’t focus on the haze
I’m still choking on the craving
Waiting for the only sound
I haven’t heard
Hoping this is as low
As we can get
Wading in the images
We’re soon to forget
I may be out of it But I’m still into you
I’m born dead, I’m born again
I can feel the ache and
I can feel it breaking

Рожденные Мертвыми (перевод)

Я чувствую боль и
Я чувствую, как это ломается
Одна рука на голове
Одна рука на кровати
Вдыхая пустоту
Вдыхая пустые выстрелы
Одна рука на голове
Одна рука на кровати
Я не могу сосредоточиться на дымке
Я все еще задыхаюсь от тяги
В ожидании единственного звука
я не слышал
Надеюсь, это так же низко
Как мы можем получить
Пробираясь по изображениям
Мы скоро забудем
И я могу быть вне этого, но я все еще в тебе
Я родился мертвым, я родился снова
Я чувствую боль и
Я чувствую, как это ломается
Подойди к зову
Без ядовитого ползания
поглощать поглощать поглощать
Неисправность
Никаких коротких очередей и
Только короткая ложь
Считайте их в обратном порядке
В четырех словах
Или меньше или больше
Я не могу сосредоточиться на дымке
Я все еще задыхаюсь от тяги
В ожидании единственного звука
я не слышал
Надеюсь, это так же низко
Как мы можем получить
Пробираясь по изображениям
Мы скоро забудем
Я могу быть вне этого, но я все еще в тебе
Я родился мертвым, я родился снова
Я чувствую боль и
Я чувствую, как это ломается