Перевод текста песни Little River - The Tallest Man On Earth

Little River (оригинал)

Well there is something 'bout the quiet, uplifting laughter
You’ve just spent so many years chased by a cloud, oh
It’s taken you so far, far past the cliff’s edge
And now your feet just poke around to feel the ground, oh
You say «is this a joke,» I float «come on now»
You see there’s something down below
Just let me fall to be of use, make me the rainstorm
Just a piece of hail, you know
You said, «all the time it needs to take
And all the time there is a shiver from some fallen tear
But is it on this lack of fallen luck
To dream of things like a little river to the golden ground?»
And there is something 'bout the quiet surprise in darkness
You just sing about your own death in your closet
You stumble out into the pitch-black hallway
You think you’ve lost so many times though it’s not war yet
You say «are these my eyes?»
You said «come on now, already lost my sense to feel»
But there is always someone out there who will listen
And then there’s nothing but a dream
You said, «all the time it needs to take
And all the time there is a shiver from some fallen tear
But is it on this lack of fallen luck
To dream of things like a little river to the golden ground?»
And there is something 'bout the leaving of a lover
You think you knew through all the year’s you’ve been a woman
And he’s stepping out and walks out of the garden
Where all the lilies and all the weeds came from his cold hand
You say «is this my life,» you said «come on now»
You see the diamonds when you yell
That let you stay in all the corners I have been here
But now you travel, go to hell
You said, «all the time it needs to take
And all the time there is a shiver from some fallen tear
But is it on this lack of fallen luck
To dream of things like a little river to the golden ground?»

Маленькая речка (перевод)

Ну, есть что-то в тихом, воодушевляющем смехе
Ты только что провел так много лет, преследуемый облаком, о
Это унесло вас так далеко, далеко за край обрыва
И теперь ваши ноги просто ковыряются, чтобы почувствовать землю, о
Вы говорите «это шутка», я плыву «давай сейчас»
Вы видите, что внизу что-то есть
Просто позволь мне упасть, чтобы быть полезным, сделай меня ливнем
Просто кусок града, вы знаете
Вы сказали: «все время, которое нужно,
И все время дрожь от упавшей слезы
Но разве на этом недостатке упавшей удачи
Мечтать о вещах, подобных маленькой реке, уходящей в золотую землю?»
И есть что-то в тихом удивлении в темноте
Ты просто поешь о собственной смерти в шкафу
Вы спотыкаетесь в темном коридоре
Вы думаете, что проиграли так много раз, хотя это еще не война
Вы говорите «это мои глаза?»
Ты сказал «давай, уже потерял чувство чувствовать»
Но всегда есть кто-то, кто выслушает
И тогда нет ничего, кроме мечты
Вы сказали: «все время, которое нужно,
И все время дрожь от упавшей слезы
Но разве на этом недостатке упавшей удачи
Мечтать о вещах, подобных маленькой реке, уходящей в золотую землю?»
И есть что-то в уходе любовника
Вы думаете, что знали на протяжении всего года, что вы были женщиной
И он выходит и выходит из сада
Где все лилии и все сорняки вышли из его холодной руки
Вы говорите «это моя жизнь», вы сказали «давай сейчас»
Вы видите бриллианты, когда кричите
Это позволит тебе остаться во всех уголках, где я был здесь
Но теперь ты путешествуешь, иди к черту
Вы сказали: «все время, которое нужно,
И все время дрожь от упавшей слезы
Но разве на этом недостатке упавшей удачи
Мечтать о вещах, подобных маленькой реке, уходящей в золотую землю?»