Перевод текста песни The Pleasure Seekers - THE SYSTEM

The Pleasure Seekers (оригинал)

Well, I’m sneaking out the back door
In the middle of the night
'Cause I’ve got a romance with the pavement
That I need to satisfy — this boy is wild
Out to get an education
Out to cultivate my mind
And have some fun and adventure
Before I run out of time
There’s a fire that burns so deep, it’s burnin' out of control
I don’t quite understand it but I need to let it out
I’m gonna live it and not regret it till I get enough
And the rebel inside me yells to turn it out
Don’t stop the music
'Cause it might bring me down
The pleasure seekers
We live to scream and shout
Turn up the music
So we don’t hear the noise
The pleasure seekers
Just jammin' with the boys
J-J-Jammin', jammin' all night long
J-J-Jammin', jammin' all night long
Headin' for the danger zone
Just like any generation
I’ve been runnin' with a crowd
We go lookin' for some quiet
So that we can make it loud — and turn it out
Out to make a reputation
So I’ll make my daddy proud
But he keeps blowing my mind
Telling me to settle down
There’s a fire that burns so deep, it’s burnin' out of control
I don’t quite understand it but I need to let it out
I’m gonna live it and not regret it when I’m gettin' old
And the rebel inside me yells to turn it out
Don’t stop the music
'Cause it might bring me down
The pleasure seekers
We live to scream and shout
Turn up the music
So we don’t hear the noise
The pleasure seekers
Just jammin' with the boys
Lay down (Lay down)
Relax (Relax)
J-J-Jammin', jammin' all night long
J-J-Jammin', jammin' all night long
Headin' for the danger zone
And the rebel inside me yells to turn it out!
(Jammin', jammin' all night long) Don’t stop the music
'Cause it might bring me down
(J-J-Jammin') The pleasure seekers
We live to scream and shout
(Jammin', jammin' all night long) Turn up the music
So we don’t hear the noise
(J-J-Jammin') The pleasure seekers
Just jammin' with the boys
(Jammin', jammin' all night long) Don’t stop the music
'Cause it might bring me down
(J-J-Jammin') The pleasure seekers
We live to scream and shout
(J-J-Jammin', jammin' all night long) Turn up the music
So we don’t hear the noise
(J-J-Jammin', jammin' all night long) The pleasure seekers
(Reachin' for the danger zone) Just jammin' with the boys
(Jammin', jammin' all night long) Don’t stop the music
'Cause it might bring me down
(J-J-Jammin') The pleasure seekers
We live to scream and shout
(J-J-Jammin', jammin' all night long) Turn up the music
So we don’t hear the noise
(J-J-Jammin', jammin' all night long) The pleasure seekers
(Reachin' for the danger zone)

Искатели удовольствий (перевод)

Ну, я крадусь через заднюю дверь
В середине ночи
Потому что у меня роман с тротуаром
Что мне нужно удовлетворить — этот мальчик дикий
Чтобы получить образование
Чтобы развивать свой разум
И немного веселья и приключений
Прежде чем у меня закончится время
Есть огонь, который горит так глубоко, что он выходит из-под контроля
Я не совсем понимаю, но мне нужно выговориться
Я буду жить и не жалеть, пока не насыщусь
И бунтарь внутри меня кричит, чтобы он вышел
Не останавливай музыку
Потому что это может меня сбить
Искатели удовольствий
Мы живем, чтобы кричать и кричать
Включите музыку
Так что мы не слышим шума
Искатели удовольствий
Просто играю с мальчиками
J-J-Jammin ', джем всю ночь напролет
J-J-Jammin ', джем всю ночь напролет
Направляясь в опасную зону
Как и любое поколение
Я бегал с толпой
Мы идем искать тишину
Чтобы мы могли сделать это громко — и выключить
Чтобы завоевать репутацию
Так что я заставлю своего папу гордиться
Но он продолжает сводить меня с ума
Говорит мне успокоиться
Есть огонь, который горит так глубоко, что он выходит из-под контроля
Я не совсем понимаю, но мне нужно выговориться
Я буду жить и не пожалею, когда состарюсь
И бунтарь внутри меня кричит, чтобы он вышел
Не останавливай музыку
Потому что это может меня сбить
Искатели удовольствий
Мы живем, чтобы кричать и кричать
Включите музыку
Так что мы не слышим шума
Искатели удовольствий
Просто играю с мальчиками
Ложись (ложись)
Расслабься (Расслабься)
J-J-Jammin ', джем всю ночь напролет
J-J-Jammin ', джем всю ночь напролет
Направляясь в опасную зону
И бунтарь внутри меня вопит, чтобы выключить его!
(Джаммин, джем всю ночь) Не останавливай музыку
Потому что это может меня сбить
(J-J-Jammin') Искатели удовольствий
Мы живем, чтобы кричать и кричать
(Джаммин, джем всю ночь) Включи музыку
Так что мы не слышим шума
(J-J-Jammin') Искатели удовольствий
Просто играю с мальчиками
(Джаммин, джем всю ночь) Не останавливай музыку
Потому что это может меня сбить
(J-J-Jammin') Искатели удовольствий
Мы живем, чтобы кричать и кричать
(J-J-Jammin, джем всю ночь) Включи музыку
Так что мы не слышим шума
(J-J-Jammin', jammin' всю ночь) Искатели удовольствий
(Достижение опасной зоны) Просто играю с мальчиками
(Джаммин, джем всю ночь) Не останавливай музыку
Потому что это может меня сбить
(J-J-Jammin') Искатели удовольствий
Мы живем, чтобы кричать и кричать
(J-J-Jammin, джем всю ночь) Включи музыку
Так что мы не слышим шума
(J-J-Jammin', jammin' всю ночь) Искатели удовольствий
(Достижение опасной зоны)