Перевод текста песни I Wanna Make You Feel Good - THE SYSTEM

I Wanna Make You Feel Good (оригинал)

Ooh, yeah-yeah
Don’t you know that, baby
Yeah, yeah, yeah
I got nothing up my sleeve
No rabbit in my hat
I’m here to tell you that I aim to please
No hidden bag of tricks
No superstitious cat
It was your magic that knocked me to my knees
I, I just wanna make you feel good (yeah, yeah, yeah)
I (oh I), I just wanna make you feel good
Yeah, yeah, yeah, yeah-yeah, baby
Ooh, awaiting your command
To hug and squeeze and kiss
I’ll serve your every wish but, baby, don’t you tease
My magic carpet ride
Is waiting by your door
I’ll give you so much more than you’ll ever need
I, I just wanna make you feel good (yeah, yeah, yeah, yah)
I (oh I), I just wanna make you feel good
Yeah, yeah, yah, yeah, yeah-yeah, baby
(Ooh, it’s no secret)
Baby, it gets hard in the middle of the night
To keep my sanity
(It's no secret)
Baby, it gets hard in the middle of the night
Don’t ever take your love from me
I got nothing up my sleeve
No rabbit in my hat
I’m here to tell you that I aim to please
No hidden bag of tricks
No superstitious cat
It was your magic that knocked me to my knees
I just satisfy your needs
Just rub your magic lamp
And presto-alakazam, I’ll take the hurt away
Ooh, I can see it now
Our paradise is found
I hear your happy sounds
The words will always say…
I (oh, I) just wanna make you feel good
(I just wanna make you feel good)
I (oh, baby, I) just wanna make you feel good
Early in the morning, when you call me…
I (oh, I) just wanna make you feel good
(I got something for you, girl)
I (oh, baby) just wanna make you feel good
Open your eyes, I’ll show you butterflies…
I (oh, baby, I) just wanna make you feel good

Я Хочу, Чтобы Тебе Было Хорошо. (перевод)

О, да-да
Разве ты не знаешь этого, детка
Да, да, да
У меня ничего нет в рукаве
Нет кролика в моей шляпе
Я здесь, чтобы сказать вам, что я стремлюсь угодить
Никаких скрытых хитростей
Не суеверный кот
Твоя магия поставила меня на колени
Я, я просто хочу, чтобы тебе было хорошо (да, да, да)
Я (о, я), я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо
Да, да, да, да-да, детка
О, жду твоей команды
Обнимать, сжимать и целовать
Я исполню каждое твое желание, но, детка, не дразни
Моя поездка на ковре-самолете
Ждет у твоей двери
Я дам тебе гораздо больше, чем тебе когда-либо понадобится
Я, я просто хочу, чтобы тебе было хорошо (да, да, да, да)
Я (о, я), я просто хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо
Да, да, да, да, да-да, детка
(О, это не секрет)
Детка, становится тяжело посреди ночи
Чтобы сохранить рассудок
(Это не секрет)
Детка, становится тяжело посреди ночи
Никогда не забирай у меня свою любовь
У меня ничего нет в рукаве
Нет кролика в моей шляпе
Я здесь, чтобы сказать вам, что я стремлюсь угодить
Никаких скрытых хитростей
Не суеверный кот
Твоя магия поставила меня на колени
Я просто удовлетворяю ваши потребности
Просто потри свою волшебную лампу
И престо-алаказам, я уберу боль
О, теперь я вижу это
Наш рай найден
Я слышу твои счастливые звуки
Слова всегда скажут…
Я (о, я) просто хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо
(Я просто хочу, чтобы тебе было хорошо)
Я (о, детка, я) просто хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо
Рано утром, когда ты позвонишь мне…
Я (о, я) просто хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо
(У меня есть кое-что для тебя, девочка)
Я (о, детка) просто хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо
Открой глаза, я покажу тебе бабочек…
Я (о, детка, я) просто хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо