Перевод текста песни Let Me Down Easy - The Stranglers

Let Me Down Easy (оригинал)

Let me down easy, let me down easy
Let me down easy, let me down easy
When I rest my weary head after all the words are said
When my eyelids close with the weight of a hundred years
Please let me down easy, let me down easy
My boat can slip away into a calmer sea, let me down easy
I know there’ll be nothing to fear
Let me down easy, let me down easy
Let me down easy, let me down easy
My body slips away out into weightlessness, let me down easy
Now I know that there’s nothing to fear
Let me down easy, let me down easy
Let me down easy, let me down easy
When I rest my aching heart, after it’s been torn apart
When my tears have flowed on the tide of a hundred seas
Please let me down easy, let me down easy
Affection slips away into my memory, let me down easy
There’s a better time waiting for me
Let me down easy, let me down easy
Let me down easy, let me down easy

Отпусти Меня Полегче (перевод)

Отпусти меня легко, отпусти меня легко
Отпусти меня легко, отпусти меня легко
Когда я кладу свою усталую голову после того, как все слова сказаны
Когда мои веки закрываются под тяжестью сотни лет
Пожалуйста, отпусти меня полегче, отпусти полегче
Моя лодка может ускользнуть в более спокойное море, подведи меня полегче
Я знаю, что нечего бояться
Отпусти меня легко, отпусти меня легко
Отпусти меня легко, отпусти меня легко
Мое тело ускользает в невесомость, подведи меня легко
Теперь я знаю, что нечего бояться
Отпусти меня легко, отпусти меня легко
Отпусти меня легко, отпусти меня легко
Когда я успокаиваю свое больное сердце после того, как оно было разорвано на части
Когда мои слезы текли по течению сотни морей
Пожалуйста, отпусти меня полегче, отпусти полегче
Любовь ускользает в моей памяти, подведи меня легко
Меня ждет лучшее время
Отпусти меня легко, отпусти меня легко
Отпусти меня легко, отпусти меня легко