Перевод текста песни No More Heroes - The Stranglers

No More Heroes (оригинал)

Early morning my eyes gaze across the sea
No one has ever walk here except you and me
I didn’t want to tell you about the other times
I didn’t want you to leave across the sea
The sound of waves trades my days as someone else
I look so calm but then again I’ve been so far
Once I spied a wisp of smoke on the horizon
But I didn’t think to let you know
'Cause here freedom is insane
Freedom is insane
Here we are so very far from all the rest
It seems the wind only knows you name
Once upon a time I found a footprint in the sand
But I rubbed it out before you came
Here freedom is insane
Freedom is insane
I came here in my hoopla car everywhere it works the same
I thought they’d treat me like a rock and roll star
I better find someone to blame
I better find someone to blame
We came here we had little choice but now it’s not the same
We only have each other but I never staked my claim
It seems absurd to want to go out into the great unknown
But that’s exactly the place from where we came
Early morning my eyes gaze across the sea
No one has ever walk here except you and me
I didn’t want to tell you about the other times
I didn’t want you to leave across the sea

Больше Никаких Героев (перевод)

Рано утром мои глаза смотрят на море
Никто никогда не ходил здесь, кроме тебя и меня.
Я не хотел рассказывать вам о других временах
Я не хотел, чтобы ты уезжал за море
Звук волн меняет мои дни на кого-то другого
Я выгляжу таким спокойным, но опять же, я был так далеко
Однажды я заметил струйку дыма на горизонте
Но я не думал сообщать тебе
Потому что здесь свобода безумна
Свобода безумна
Здесь мы так далеко от всех остальных
Кажется, ветер знает только твое имя
Однажды я нашел след на песке
Но я стер это до того, как ты пришел
Здесь свобода безумна
Свобода безумна
Я приехал сюда на своей шумной машине, везде она работает одинаково
Я думал, что они будут обращаться со мной как со звездой рок-н-ролла
Я лучше найду виноватого
Я лучше найду виноватого
Мы пришли сюда, у нас не было выбора, но теперь это не то же самое
Мы есть только друг у друга, но я никогда не заявлял о своих претензиях
Кажется абсурдным хотеть выйти в великое неизвестное
Но это именно то место, откуда мы пришли
Рано утром мои глаза смотрят на море
Никто никогда не ходил здесь, кроме тебя и меня.
Я не хотел рассказывать вам о других временах
Я не хотел, чтобы ты уезжал за море