Перевод текста песни Golden Brown - The Stranglers

Golden Brown (оригинал)

Golden brown, texture like sun
Lays me down, with my mind she runs
Throughout the night, no need to fight
Never a frown with golden brown

Every time, just like the last
On her ship tied to the mast
To distant lands, takes both my hands
Never a frown with golden brown

Golden brown, finer temptress
Through the ages, she's heading west
From far away, stays for a day
Never a frown with golden brown

Never a frown (never a frown)
(Never a frown) with golden brown (with golden brown)
(With golden brown) never a frown (never a frown)
(Never a frown) with golden brown (with golden brown)
(With golden brown) never a frown (never a frown)
(Never a frown) with golden brown (with golden brown)
(With golden brown) never a frown (never a frown)
(Never a frown) with golden brown (with golden brown)

Золотисто-Коричневый (перевод)

Золотистый отблеск — как солнечный воск на ладони,
Ты стелешь меня, а мысль уносишь, как ветер за горизонт.
Всю ночь — и не нужно ни зова, ни битвы усталой;
С этим янтарным светом — я не знаю досады.

Каждый раз — словно прежний, как зыбкая тень повторенья.
На её корабле, где к мачте я связан, как песнь Одиссея.
В дальние страны меня уводишь, сжимая ладони обеими.
С этим янтарным светом — ни следа огорчения.

Золотистый соблазн — изысканней нету прелестницы.
Сквозь века ты несёшься на запад, как медленный закат.
Издалёка придёшь — и на сутки останешься гостьей.
С этим янтарным светом — не ведаю хмурой тоски.

Нет огорчения (нет огорчения)
(Нет огорчения) с янтарной тобой (с янтарной тобой)
(С янтарной тобой) нет огорчения (нет огорчения)
(Нет огорчения) с янтарной тобой (с янтарной тобой)
(С янтарной тобой) нет огорчения (нет огорчения)
(Нет огорчения) с янтарной тобой (с янтарной тобой)
(С янтарной тобой) нет огорчения (нет огорчения)
(Нет огорчения) с янтарной тобой (с янтарной тобой)