Перевод текста песни Whose Birthday Is Christmas - The Statler Brothers

Whose Birthday Is Christmas (оригинал)

One December Sunday morning after church
I was walking to my car and I heard a little boy say
Oh daddy just who’s birthday is Christmas
The Bible says that Jesus was born
Oh daddy please explain, I had to ask because
You hear so much about Santa Clause
Silver bells and ceder smells don’t tell the story
Of the virgin and the manger where He lay
Festive drinks and glasses klinks will not make Jesus
Proud to say that this is His birthday
Oh daddy just who’s birthday is Christmas
The Bible says that Jesus was born
Oh daddy please explain, I had to ask because
You hear so much about Santa Clause
In Sunday school we read the Christmas story
Saint Nick will come next week so we are told
It’s hard to understand in a big peoples land
Especially if you’re six years old
(Happy birthday sung in the background for this chorus only)
Oh daddy just who’s birthday is Christmas
The Bible says that Jesus was born
Oh daddy please explain, I had to ask because
You hear so much about Santa Clause
It’s hard to understands in a big peoples land
Especially if you’re six years old

Чей День Рождения Рождество (перевод)

Одним декабрьским воскресным утром после церкви
Я шел к своей машине и услышал, как маленький мальчик сказал
О, папа, у кого день рождения Рождество
Библия говорит, что Иисус родился
О, папа, пожалуйста, объясни, я должен был спросить, потому что
Вы так много слышите о Санта-Клаусе
Серебряные колокольчики и запахи кедра не рассказывают историю
Девы и яслей, где Он лежал
Праздничные напитки и звон бокалов не сделают Иисуса
С гордостью могу сказать, что это Его день рождения
О, папа, у кого день рождения Рождество
Библия говорит, что Иисус родился
О, папа, пожалуйста, объясни, я должен был спросить, потому что
Вы так много слышите о Санта-Клаусе
В воскресной школе мы читаем рождественскую сказку
Святой Ник придет на следующей неделе, так что нам говорят
Трудно понять на большой земле народов
Особенно, если тебе шесть лет.
(Happy Birthday поется фоном только для этого припева)
О, папа, у кого день рождения Рождество
Библия говорит, что Иисус родился
О, папа, пожалуйста, объясни, я должен был спросить, потому что
Вы так много слышите о Санта-Клаусе
Трудно понять на большой земле народов
Особенно, если тебе шесть лет.