Перевод текста песни Thank You World - The Statler Brothers

Thank You World (оригинал)

I wanna thank you world for lettin' me belong
I’m just one fourth of one small group that sings your songs
I know that there are others who have served in bigger ways
All I can do is sing your music all my days
It makes me grateful just to know to know that I can be
Unique and fill a spot beside the other three
Without a place here in this world I know that I’d be lost
Thank you world for lettin' me contribute to the cause
I may not ever stand like Stonewall Jackson stood
But standing on that stage to me is just as good
And I may never be a heavy or a great
But you’ve given me the strenght the strenght to pull me weight
Oh for the part I sing is truly part of me
And it does its part to lock the other parts in key
And it does its part to pull to pull that sweet applause
So thank you world for lettin' me contribute to the cause
Oh world you’ve given me a place that I call mine
Though I’ve stepped out of it and I’ve gotten out of line
Sometimes I sing your music slightly out of key
And I know I make it harder for the other three
Oh I’ve always done my part the very best I could
And it’s done with other guys oh world you could
You’ve let me sing your praises world and harp about your faults
I thank you world for lettin' me contribute to the cause
It makes me grateful just to know…
Without a place here in this world…
Thank you world for lettin' me contribute to the cause

Спасибо Миру (перевод)

Я хочу поблагодарить мир за то, что позволил мне принадлежать
Я всего лишь четвертая часть одной небольшой группы, которая поет ваши песни.
Я знаю, что есть и другие люди, которые служили больше
Все, что я могу сделать, это петь твою музыку все мои дни
Я благодарен просто за то, что знаю, что могу быть
Уникальный и займите место рядом с тремя другими
Без места здесь, в этом мире, я знаю, что пропаду
Спасибо, мир, за то, что позволил мне внести свой вклад в дело
Я никогда не смогу стоять так, как стоял Стоунволл Джексон
Но стоять на этой сцене для меня так же хорошо
И я, возможно, никогда не стану тяжелым или великим
Но ты дал мне силу, силу, чтобы тянуть меня
О, часть, которую я пою, действительно часть меня.
И это делает свою часть работы, чтобы запереть другие части в ключе
И это вносит свой вклад, чтобы тянуть, чтобы тянуть эти сладкие аплодисменты
Так что спасибо, мир, за то, что позволил мне внести свой вклад в дело
О, мир, ты дал мне место, которое я называю своим
Хотя я вышел из этого, и я вышел из строя
Иногда я пою твою музыку немного не в тональности
И я знаю, что усложняю жизнь остальным трем
О, я всегда делал свою часть работы как можно лучше
И это делается с другими парнями, о, мир, ты мог бы
Ты позволил мне петь тебе дифирамбы и твердить о твоих недостатках.
Я благодарю мир за то, что позволил мне внести свой вклад в дело
Я благодарен просто за то, что знаю…
Без места здесь, в этом мире…
Спасибо, мир, за то, что позволил мне внести свой вклад в дело