Перевод текста песни Ruthless - The Statler Brothers

Ruthless (оригинал)

Who always cooked my steaks and cooked 'em rare Ruth
When the chips were down who was always there Ruth
And to whom did I swear up and down I’d always tell the truth
E-del-o-da-la-de who in the world but Ruth
But now I’m as ruthless as can be ruthless since Ruth walked out to me
Now I had hopes that someday old Ruth would be my wife
But it looks like I’ll be ruthless all my life
(whistle)
Who always made my world so bright and cheery ol' Ruth
Who always rubbed my back when I was weary sweet Ruth
Who used to call me every day from a telephone booth
E-del-o-da-la-de who in the world but Ruth
But now I’m as ruthless as can be ruthless since Ruth walked out to me
I used to think that me and Ruth would share a happy home
But it looks like I’ll be ruthless from now on

Беспощадный (перевод)

Кто всегда готовил мои стейки и готовил их редко Рут
Когда фишки были опущены, кто всегда был там, Рут
И кому я клялся вверх и вниз, я всегда говорил правду
Э-дель-о-да-ла-де, кто в мире, кроме Рут
Но теперь я настолько безжалостен, насколько это возможно, с тех пор, как Рут ушла ко мне.
Теперь у меня были надежды, что когда-нибудь старая Рут станет моей женой
Но, похоже, я всю жизнь буду безжалостен
(свист)
Кто всегда делал мой мир таким ярким и веселым, старая Рут
Кто всегда тер мне спину, когда я устал, милая Рут
Кто звонил мне каждый день из телефонной будки
Э-дель-о-да-ла-де, кто в мире, кроме Рут
Но теперь я настолько безжалостен, насколько это возможно, с тех пор, как Рут ушла ко мне.
Раньше я думал, что мы с Рут будем жить в счастливом доме.
Но похоже, что теперь я буду безжалостен