Перевод текста песни New York City - The Statler Brothers

New York City (оригинал)

She came to me shortly after Christmas,
Said she hated spoiling New Year’s Eve.
But the truth doesn’t wait to come in season
And what we had feared was now believed
She said she’d leave come Monday morning,
Catch a plane if I’d split the fair.
She had friends who lived in New York City.
She’d look them up and have the baby there.
And now she’s alone in New York City (New York City),
Living like … Lord, I wonder how.
An angel in hell in New York City (New York City),
But I can’t think about that now.
Honey, will you tell him Bible stories
And give him all the love I never could?
And never tell him too much 'bout his daddy
'Cause there’s not too much to say that’s good.
He’ll have to learn it all from his mother:
How to count and say his A-B-C's.
But when you teach him prayers to say at bedtime,
Leave off «God Bless Daddy,"won't you, please?
And now they’re alone in New York City (New York City),
Living like … Lord, I wonder how.
Two angels in hell in New York City (New York City),
But I can’t think about that now.
I can’t think about that now.

Нью-Йорк (перевод)

Она пришла ко мне вскоре после Рождества,
Сказала, что ненавидит портить канун Нового года.
Но правда не ждет сезона
И то, чего мы боялись, теперь поверили
Она сказала, что уедет в понедельник утром,
Поймай самолет, если я разделю ярмарку.
У нее были друзья, которые жили в Нью-Йорке.
Она искала их и рожала там.
И теперь она одна в Нью-Йорке (Нью-Йорк),
Жить как… Господи, интересно как.
Ангел в аду в Нью-Йорке (Нью-Йорк),
Но я не могу думать об этом сейчас.
Дорогая, ты расскажешь ему библейские истории
И дать ему всю любовь, которую я никогда не мог?
И никогда не рассказывай ему слишком много о его папе.
Потому что не так много, чтобы сказать, что это хорошо.
Ему придется научиться всему этому у своей матери:
Как считать и произносить его азбуки.
Но когда ты учишь его молитвы читать перед сном,
Оставьте «Боже, благослови папочку», не так ли, пожалуйста?
И теперь они одни в Нью-Йорке (Нью-Йорк),
Жить как… Господи, интересно как.
Два ангела в аду в Нью-Йорке (Нью-Йорк),
Но я не могу думать об этом сейчас.
Я не могу думать об этом сейчас.