Перевод текста песни Thank God I've Got You - The Statler Brothers

Thank God I've Got You (оригинал)

I’ve got union dues and taxes and a mortgage end of this month,
And Billy broke his arm today in school,
Mama called and said her stove went out and daddys got the flu,
But through it all, thank God I’ve got you.
I’ve got rooms needing papered, my old cars still in the shop,
And Fred got that promotion instead of me,
I’ve got more than I can handle and twice what I can do,
But through it all, thank God I’ve got you.
When things start getting tough it seems like you do too,
When there just aint enough you always make do,
When it gets more than I can handle and twice what I can do,
I just stop and thank God I’ve got you.
I’ve got kids asking questions I can answer about the Lord,
Finally put up my old pick up truck for sale,
And that note I signed for Uncle Ed is three weeks overdue,
And honey, here’s hoping the same ain’t true with you.
I’ve got kids asking questions I can answer about the Lord,
Finally put up my old pick up truck for sale,
And that note I signed for Uncle Ed is three weeks overdue,
And honey, here’s hoping the same ain’t true with you.
And honey here’s hoping the same aint true with you…

Слава Богу Ты У Меня Есть (перевод)

У меня есть профсоюзные взносы, налоги и ипотечный кредит на конец этого месяца,
А Билли сегодня в школе сломал руку,
Мама позвонила и сказала, что у нее погасла плита, а у папы грипп,
Но через все это, слава Богу, ты у меня есть.
У меня есть комнаты, которые нужно оклеить обоями, мои старые машины все еще в магазине,
И Фред получил повышение вместо меня,
У меня больше, чем я могу вынести, и вдвое больше, чем я могу сделать,
Но через все это, слава Богу, ты у меня есть.
Когда становится тяжело, кажется, что и у тебя тоже,
Когда этого недостаточно, ты всегда обходишься,
Когда становится больше, чем я могу вынести, и вдвое больше, чем я могу сделать,
Я просто останавливаюсь и благодарю Бога за то, что ты у меня есть.
У меня есть дети, которые задают вопросы, на которые я могу ответить о Господе,
Наконец-то выставил на продажу свой старый пикап,
А та записка, которую я подписал для дяди Эда, просрочена на три недели,
И дорогая, я надеюсь, что с тобой не так.
У меня есть дети, которые задают вопросы, на которые я могу ответить о Господе,
Наконец-то выставил на продажу свой старый пикап,
А та записка, которую я подписал для дяди Эда, просрочена на три недели,
И дорогая, я надеюсь, что с тобой не так.
И дорогая здесь надеется, что то же самое не правда с тобой ...