Перевод текста песни Song Of Solomon - The Statler Brothers

Song Of Solomon (оригинал)

Bathsheba and David, Israel’s greatest king
As king, he built the temple that God would not let his father build
And in his reign he asked God for two things, wisdom and knowledge
This is the song of Solomon
The Lord appeared to Solomon
And asked him in his dream
Just what would you want
If I would grant you anything
King Solomon said to the Lord
On riches I won’t dwell
Just grant to me the wisdom Lord
To lead Your people well
When he woke the Lord had blessed
The throne on which he sat
And nobody ever caught him
Sleepin' after that
People heard about him
And came from far and wide
He’d lay his words of wisdom on
And open up their eyes
And didn’t Solomon have it all together?
Didn’t Solomon lead his people well?
Didn’t Solomon have all together?
Don’t his words ring clearly as a bell?
Two women came to Solomon
Both had given birth
I’m troubled though dear kindly king
Please help me said the first
One night while I lay sleeping
This womans baby died
She laid it’s body on my bosom
Trading it for mine
The other woman said to him
That it was not true
And Solomon said bring the child
I’ll tell you what we’ll do
We’ll divide him with a sword
And half to each disperse
The real mother cried, oh, no
Just give the child to her
And didn’t Solomon have it all together?
Didn’t Solomon lead his people well?
Didn’t Solomon have all together?
Don’t his words ring clearly as a bell?
Didn’t Solomon have it all together?

Песнь Песней Соломона (перевод)

Вирсавия и Давид, величайший царь Израиля
Как король, он построил храм, который Бог не позволил построить его отцу.
И в своем царствовании он просил у Бога двух вещей: мудрости и знания
Это песня Соломона
Господь явился Соломону
И спросил его во сне
Что бы вы хотели
Если бы я предоставил вам что-нибудь
Царь Соломон сказал Господу
На богатстве я не буду останавливаться
Просто даруй мне мудрость, Господь
Хорошо руководить своими людьми
Когда он проснулся, Господь благословил
Трон, на котором он сидел
И никто никогда не ловил его
Спать после этого
Люди слышали о нем
И пришел издалека
Он положил бы свои слова мудрости на
И открой глаза
И разве у Соломона не было всего этого вместе?
Разве Соломон не хорошо руководил своим народом?
Разве у Соломона не было всего вместе?
Разве его слова не звучат ясно, как колокол?
К Соломону пришли две женщины
Обе родили
Я обеспокоен, хотя дорогой добрый король
Пожалуйста, помогите мне сказал первый
Однажды ночью, когда я спал
У этой женщины умер ребенок
Она положила свое тело мне на грудь
Обменяю это на мое
Другая женщина сказала ему
Что это неправда
И Соломон сказал принести ребенка
Я скажу вам, что мы будем делать
Мы разделим его мечом
И по половине каждому разойтись
Настоящая мать плакала, о, нет
Просто отдайте ей ребенка
И разве у Соломона не было всего этого вместе?
Разве Соломон не хорошо руководил своим народом?
Разве у Соломона не было всего вместе?
Разве его слова не звучат ясно, как колокол?
Разве у Соломона не было всего этого вместе?