Перевод текста песни Something You Can't Buy - The Statler Brothers

Something You Can't Buy (оригинал)

The greatest Christmas present
Is something you can’t buy
When World War 2 was over
We trimmed the tree alone
But we saved the star for Daddy
Cause Daddy was coming home
We bought Momma a new dress
We bought Daddy a tie
But he brought us each something
That money couldn’t buy
The greatest christmas present
Is something you can’t buy
I’ve talked to Pa this evening
For an hour on the phone
He said don’t spend a lot on presents (now son don’t you spend a lot on
presents)
We just want you to come on home (you know all me and Momma want is you all to
come on home)
But we’ll buy Momma a new dress
And Daddy another tie
And we’ll spend lots of time together
And that’s something you can’t buy
The greatest Christmas present
Is something you can’t buy
Some day I know it’s coming
When all of us won’t be
Together there for Christmas (I hate to face it but we won’t always be together
for christmas)
You know Daddy’s seventy-three (it seems hard to believe but your daddy will
turn seventy-three)
And to pay back all he gave me
I can’t but I will try
I’ll pass along to my kids
Something they can’t buy
The greatest Christmas present
Is something you can’t buy

Что-То, Что Вы Не Можете Купить (перевод)

Самый большой рождественский подарок
Это то, что вы не можете купить
Когда Вторая мировая война закончилась
Мы обрезали дерево в одиночку
Но мы сохранили звезду для папы
Потому что папа возвращался домой
Мы купили маме новое платье
Мы купили папе галстук
Но он принес нам каждому что-то
Эти деньги не могли купить
Самый большой рождественский подарок
Это то, что вы не можете купить
Я разговаривал с Па сегодня вечером
В течение часа по телефону
Он сказал, не трать много на подарки (теперь, сынок, не трать много на
подарки)
Мы просто хотим, чтобы вы пришли домой (вы знаете, все, чего мы с мамой хотим, это чтобы вы
давай домой)
Но мы купим маме новое платье
И папа еще один галстук
И мы будем проводить много времени вместе
И это то, что вы не можете купить
Самый большой рождественский подарок
Это то, что вы не можете купить
Когда-нибудь я знаю, что это произойдет
Когда всех нас не будет
Вместе там на Рождество (ненавижу сталкиваться с этим, но мы не всегда будем вместе
для Рождества)
Вы знаете, что папе семьдесят три (трудно поверить, но ваш папа
исполняется семьдесят три года)
И отплатить за все, что он дал мне
не могу, но попробую
Я передам своим детям
Что-то, что они не могут купить
Самый большой рождественский подарок
Это то, что вы не можете купить