Перевод текста песни Monday Morning Secretary - The Statler Brothers

Monday Morning Secretary (оригинал)

She leaves home at eight a little bit late a little bit tired of it all
She unlocks the doors and does so much more than what she gets credit for
She opens the mail straightens up without fail last Friday evening’s mess
She makes brand new coffee though her head’s hurtin' awfully
By nine she’s looking her best
And Monday comes dawning the world wakes up yawning
And Friday seems so far away
But there bright and early Monday morning secretary you sure do look pretty
today
(guitar)
At ten there’s a break she don’t always take just time for a powder and smoke
A salesman comes in looks her over end to end and tells her a new dirty joke
She laughs off his pass like she’s done in the past she knows all those lines
so well
Then at five she goes home to her cat and two rooms
And cries cause she’s lonely as hell
And Monday comes dawning…
You sure do look pretty today

В понедельник Утром Секретарь (перевод)

Она уходит из дома в восемь, немного поздно, немного устала от всего этого
Она открывает двери и делает гораздо больше, чем ей приписывают.
Она открывает почту, в обязательном порядке приводит в порядок беспорядок прошлой пятницы
Она готовит новый кофе, хотя у нее ужасно болит голова.
К девяти она выглядит лучше всех
И в понедельник наступает рассвет, мир просыпается, зевая
И пятница кажется такой далекой
Но там ясное и раннее утро понедельника, секретарша, ты действительно выглядишь красиво
сегодня
(гитара)
В десять есть перерыв, она не всегда находит время только для порошка и дыма
Входит продавец, осматривает ее от начала до конца и рассказывает новую грязную шутку.
Она смеется над его пропуском, как будто делала это в прошлом, она знает все эти реплики.
так хорошо
Затем в пять она идет домой к своей кошке и двум комнатам
И плачет, потому что она чертовски одинока
И наступает понедельник…
Ты действительно выглядишь красиво сегодня