Перевод текста песни I've Never Lived This Long Before - The Statler Brothers

I've Never Lived This Long Before (оригинал)

I’ve met all my heroes and shook all the hands
Of all I wanted to meet
I’ve kissed all the women that once were the girls
I dreamed about falling to sleep
I’ve looked up the bullies from grade and high school
And gave them a piece of my mind
I’ve even looked up some old teachers I had
And 'pologized for being unkind
I’ve talked to my mama and told her I knew
I hadn’t done all that I could
She just smiled and kissed me and said after all
You know prayers answered late are still good
And daddy there’s things I’d love to tell you
But you died 25 years ago
'Cause just now I’m learnin' a few of the things
I thought for years you didn’t know
And there’s nothing I’ve done that I wish I’ve done less
But there’s a few I wish I’d done more
And the thing I find hardest to believe is I’m here
'Cause I’ve never lived this long before
I find myself readin' the Bible more now than I did
Say ten years ago
And I find myself lookin' at young girls and thinkin'
That’s somebody’s daughter you know
And what does it mean when they call me Mister
And say things I don’t comprehend
And to tell you the truth more often to me
Their mama’s look better than them
But there’s one call I haven’t brought myself to make
One mem’ry that I can’t erase
I’ve still got the pictures that I can talk to
But I’m not up to go face to face
But maybe she’s happy and Lord I hope so
And maybe her kids have kids of their own
But to me she’ll always be a dance in the spring
And a mem’ry I can’t leave alone
And there’s nothing I’ve done that I wish I’ve done less
But there’s a few I wish I’d done more
And the thing I find hardest to believe is I’m here
'Cause I’ve never lived this long before
So now that my life is laid out in order
I guess I’m ready to go
I’ll find me a shade tree and build me a cabin
And watch the daffodils grow
But wait just a minute if you’ll excuse me
I just saw someone I used to know
And I’ll come back tomorrow and finish this chorus
Da da da…
And there’s nothing I’ve done that I wish I’ve done less
But there’s a few I wish I’d done more
And the thing I find hardest to believe is I’m here
'Cause I’ve never lived this long before
I’ve never lived this long before…

Я Никогда Не Жила Так Долго (перевод)

Я встретил всех своих героев и пожал всем руки
Из всего, что я хотел встретить
Я целовал всех женщин, которые когда-то были девушками
Мне снилось, что я засыпаю
Я искал хулиганов из класса и старшей школы
И дал им часть своего разума
Я даже искал некоторых старых учителей, которые у меня были
И «извинился за то, что был недобрым
Я поговорил с мамой и сказал ей, что знаю
Я не сделал всего, что мог
Она просто улыбнулась, поцеловала меня и сказала в конце концов
Вы знаете, что молитвы с поздним ответом все еще хороши
И папа, есть вещи, которые я хотел бы тебе рассказать
Но ты умер 25 лет назад
Потому что сейчас я узнаю несколько вещей
Я думал, ты много лет не знал
И я ничего не сделал, что я хотел бы сделать меньше
Но есть несколько вещей, которые я хотел бы сделать больше
И мне труднее всего поверить, что я здесь
Потому что я никогда не жил так долго
Я обнаружил, что сейчас читаю Библию больше, чем раньше
Скажем, десять лет назад
И я ловлю себя на том, что смотрю на молодых девушек и думаю,
Это чья-то дочь, которую ты знаешь
И что это значит, когда меня называют Мистер
И говорить вещи, которые я не понимаю
И правду чаще мне говорить
Их мамы выглядят лучше, чем они
Но есть один звонок, который я не заставил себя сделать
Одно воспоминание, которое я не могу стереть
У меня все еще есть фотографии, с которыми я могу поговорить
Но я не готов встретиться лицом к лицу
Но, может быть, она счастлива, и, Господи, я надеюсь на это.
И, возможно, у ее детей есть собственные дети
Но для меня она всегда будет танцем весны
И воспоминание, которое я не могу оставить в покое
И я ничего не сделал, что я хотел бы сделать меньше
Но есть несколько вещей, которые я хотел бы сделать больше
И мне труднее всего поверить, что я здесь
Потому что я никогда не жил так долго
Итак, теперь, когда моя жизнь устроена по порядку
Думаю, я готов идти
Я найду себе тенистое дерево и построю себе хижину
И смотреть, как растут нарциссы
Но подождите минутку, если вы меня извините
Я только что увидел кого-то, кого раньше знал
И я вернусь завтра и закончу этот припев
Да-да-да…
И я ничего не сделал, что я хотел бы сделать меньше
Но есть несколько вещей, которые я хотел бы сделать больше
И мне труднее всего поверить, что я здесь
Потому что я никогда не жил так долго
Я никогда не жил так долго…