Перевод текста песни Fifteen Years Ago - The Statler Brothers

Fifteen Years Ago (оригинал)

I saw a man today who said he talked to you
Not so long ago I think a month or two
As my mind raced back in time I prayed oh Lord don’t let it show
He thinks I forgot you fifteen years ago
Fifteen years ago and I still feel the same
Why did he have to mention your name
I’m as broken up inside as if it’s been a week or so Takes a mighty strong love to keep a man thinking of A girl he hasn’t seen since fifteen years ago
I’ve got a lovely wife who thinks the world of me Promised her my love through all eternity
I’ve tried hard to make her happy and so far she doesn’t know
I can’t shake this thing of fifteen years ago
Fifteen years ago and I still feel the same
Why did he have to mention your name
I’m as broken up inside as if it’s been a week or so Takes a mighty long time to get a real love off your mind
I know I’ve tried since fifteen years ago

Пятнадцать Лет Назад (перевод)

Сегодня я видел человека, который сказал, что разговаривал с вами
Не так давно, я думаю, месяц или два
Когда мой разум мчался назад во времени, я молился, Господи, не позволяй этому показать
Он думает, что я забыл тебя пятнадцать лет назад
Пятнадцать лет назад, и я все еще чувствую то же самое
Почему он должен был упомянуть ваше имя
Я так разбита внутри, как будто прошла неделя или около того. Нужна могучая сильная любовь, чтобы заставить мужчину думать о Девушке, которую он не видел пятнадцать лет назад.
У меня есть прекрасная жена, которая думает обо мне весь мир. Обещал ей свою любовь на всю вечность.
Я очень старался сделать ее счастливой, и пока она не знает
Я не могу избавиться от этой вещи пятнадцатилетней давности
Пятнадцать лет назад, и я все еще чувствую то же самое
Почему он должен был упомянуть ваше имя
Я так разбит внутри, как если бы прошла неделя или около того, требуется очень много времени, чтобы выкинуть из головы настоящую любовь.
Я знаю, что пытался пятнадцать лет назад