Перевод текста песни Daddy - The Statler Brothers

Daddy (оригинал)

His deeds were never published for the public
Things he did were never done for show
His name was never printed in the paper
Until about two days ago
He only filed a short form for his taxes
No one asked him how he felt about the war
He always had a good word for his neighbor
Now his good words won’t be heard anymore
And through the rain I heard the choir singing
(Nearer my God to Thee)
Through the mist I saw some children crying
And I felt nearer my God to Thee
(guitar)
His table was never full of plenty
His silverware was never the real thing
But the tears on the faces of his family
Were just as real as if he been a king
Preacher said he’d always been a good man
But preachers always throw that phrase around
But the tears I tasted gave his words new meaning
Watching old friends puttin' daddy in the ground
And through the rain I heard…

Папочка (перевод)

Его дела никогда не публиковались
Вещи, которые он делал, никогда не делались напоказ
Его имя никогда не печаталось в газете
Примерно до двух дней назад
Он подал только короткую форму для своих налогов
Никто не спросил его, как он относится к войне
У него всегда было доброе слово для своего соседа
Теперь его добрые слова больше не будут услышаны
И сквозь дождь я услышал пение хора
(Ближе мой Бог к Тебе)
Сквозь туман я увидел плачущих детей
И я почувствовал, что мой Бог ближе к Тебе
(гитара)
Его стол никогда не был полон
Его столовое серебро никогда не было настоящим
Но слезы на лицах его семьи
Были такими же реальными, как если бы он был королем
Проповедник сказал, что он всегда был хорошим человеком
Но проповедники всегда бросают эту фразу
Но слезы, которые я попробовал, придали его словам новый смысл
Наблюдая, как старые друзья закапывают папу в землю
И сквозь дождь я услышал…