Перевод текста песни Almost There, Going Nowhere - The Starting Line

Almost There, Going Nowhere (оригинал)

It’s time to say a word
Say it like you mean it,
she said with a tongue of hurt.
As my eyes pulled back,
hoping for the end.
One too many condescending battles for a friend.
Say another word
and I’ll sit on the floor,
So keep talking down to me,
your not only losing me,
your losing what you swore.
I tryed to stay awake so I could tell you when I go, when I go.
I tryed to stay awake so I could tell you over the phone
So i could tell the truth, tell the truth.
Something is still getting in the way between you and I,
our summer hollow day.
Just wait one minute more,
cause my heart is half way torn
and your already gone, your already gone.
I tryed to stay awake so I could tell you when I go, when I go
I tryed to stay awake so I could tell you over the phone
So I could tell the truth, tell the truth.
Say another word.
Face first on the floor,
Keep talking down to me losing what was almost meant to be.
I tryed to stay awake so I could tell you when I go, when I go.
I tryed to stay awake so I could tell you over the phone, so I could tell the
truth

(перевод)

Пришло время сказать слово
Скажи это так, как будто ты это имеешь в виду,
— сказала она обиженно.
Когда мои глаза отвернулись,
надеясь на конец.
Слишком много снисходительных сражений для друга.
Скажи другое слово
а я сяду на пол,
Так что продолжай говорить со мной свысока,
ты не только теряешь меня,
ты теряешь то, что поклялся.
Я старался не спать, чтобы я мог сказать вам, когда я иду, когда я иду.
Я пытался не спать, чтобы рассказать тебе по телефону
Чтобы я мог сказать правду, сказать правду.
Что-то все еще мешает между тобой и мной,
наш летний пустой день.
Просто подождите еще одну минуту,
потому что мое сердце наполовину разорвано
И ты уже ушел, ты уже ушел.
Я пытался не спать, чтобы я мог сказать вам, когда я иду, когда я иду
Я пытался не спать, чтобы рассказать тебе по телефону
Чтобы я мог сказать правду, сказать правду.
Скажи другое слово.
Лицом к полу,
Продолжай говорить со мной снисходительно, теряя то, что почти должно было быть.
Я старался не спать, чтобы я мог сказать вам, когда я иду, когда я иду.
Я пытался не спать, чтобы я мог рассказать вам по телефону, чтобы я мог рассказать
правда