Перевод текста песни The Black Flag - The Spinto Band

The Black Flag (оригинал)

I just heard a song on the radio
That made think of you and a God and a devil
In dis-cam-ill-you-«r»
I bet my bottom dollar where you go there’ll be rain
And I wouldn’t be surprised if you just laughed all the way
Oh that old song on the radio
Crackling as I go past all these old buildings
Casting all the same shadows
I bet you’ll be on business but I’ll look to the mail
And if I don’t get get your letter then I’ll know you’re in jail
You’ve got me where you want me
And I guess that’s where I ought to be
And I believe that now my minds at ease
Lest i can feel about the ways and means
I just saw the fight on the news at ten
Between a family and a daughter
Don’t prove you right, her mom proved you anchoring
I bet my bottom dollar I could be just as vain
And I wouldn’t be surprised until they turned out the same
You’ve got me where you want me
And I guess that’s where I ought to be
And I believe that now my minds at ease
You’ve got me where you want me
And I guess that’s where I ought to be
And i believe that my hearts at ease
And I can see they don’t agree with me
Mile… stone…along…some
Lay me on the ground and push me
Let me flounder, make believe
We start each other, surely breathe it surely might!
You’ve got me where you want me
And I guess that’s where I ought to be
And I believe that now my minds at ease
Lest i can feel all of the ways and means
You’ve got me where you want me
And I guess that’s where I ought to be
And i believe that my hearts at ease
And I can see they don’t agree with me
I just heard a song on the radio
That made think of you and a God and a devil
In dis-cam-ill-you-«r»

Черный флаг (перевод)

Я только что услышал песню по радио
Это заставило подумать о тебе и Боге и дьяволе
В дис-камере-больной-ты-«р»
Бьюсь об заклад, мой последний доллар, куда ты пойдешь, будет дождь
И я не удивлюсь, если ты всю дорогу просто смеялся
О, эта старая песня на радио
Треск, когда я прохожу мимо всех этих старых зданий
Отбрасывая все те же тени
Бьюсь об заклад, вы будете по делам, но я посмотрю на почту
И если я не получу твое письмо, я буду знать, что ты в тюрьме
Ты держишь меня там, где хочешь
И я думаю, это то, где я должен быть
И я верю, что теперь мой разум спокоен
Чтобы я не чувствовал о путях и средствах
Я только что видел бой в новостях в десять
Между семьей и дочерью
Не доказывай, что ты прав, ее мама доказала, что ты стоишь на якоре.
Бьюсь об заклад, мой нижний доллар, я мог бы быть таким же тщеславным
И я не удивлюсь, пока они не окажутся такими же
Ты держишь меня там, где хочешь
И я думаю, это то, где я должен быть
И я верю, что теперь мой разум спокоен
Ты держишь меня там, где хочешь
И я думаю, это то, где я должен быть
И я верю, что мое сердце спокойно
И я вижу, что они не согласны со мной
Миля… камень… вдоль… какой-то
Положите меня на землю и толкните меня
Позволь мне барахтаться, притворись
Мы запускаем друг друга, обязательно вдохнем, обязательно сможем!
Ты держишь меня там, где хочешь
И я думаю, это то, где я должен быть
И я верю, что теперь мой разум спокоен
Чтобы я не чувствовал все пути и средства
Ты держишь меня там, где хочешь
И я думаю, это то, где я должен быть
И я верю, что мое сердце спокойно
И я вижу, что они не согласны со мной
Я только что услышал песню по радио
Это заставило подумать о тебе и Боге и дьяволе
В дис-камере-больной-ты-«р»