Перевод текста песни Oh Mandy - The Spinto Band

Oh Mandy (оригинал)

I got a gnome in the backyard
I put him right on the X mark
He’s supposed to show me where the money is
Hey won’t you show me where the money is
I got it all on the back of my hand
I want your answer so I won’t forget
Then show me right where your heart is
Oh right now tell me where your heart is
Oh Mandy, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
So dreamy, oh Mandy
So killing, oh Mandy
Sure I had trouble from the onset
I tried to chase things I couldn’t get
Show me a rerun on the W
Show me a rerun on the WB
So what’s it like to be in it
And move away to the Midwest
I gotta message for your auntie
I gotta message for your auntie
Oh Mandy, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
So dreamy, oh Mandy
So killing, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
Can read me, and has me
Oh Mandy, oh Mandy’s
Completely out of reach
And now I know I’m at the end of my wits
Don’t gotta tell me where this is going
'Cause I know nothing ever falls apart
Yeah I know nothing ever falls apart
Remind me once more where this is going
Before I fling it out into the ocean
It’s kind of level but it’s wavy
It’s looking more blue than it is green
It’s looking quiet as I jump in
So I can finally hear you scream
You got a gnome in the backyard
You put him right on the X mark
You’re eating brains out the back of my head
Oh yeah, that’s where the money is
Oh Mandy, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
So dreamy, oh Mandy
So killing, oh Mandy
Oh Mandy, oh Mandy
Can read me, and has me
Oh Mandy, oh Mandy’s
Completely out of reach

О Мэнди (перевод)

У меня есть гном на заднем дворе
Я поставил его прямо на отметку X
Он должен показать мне, где деньги
Эй, ты не покажешь мне, где деньги
У меня все на тыльной стороне ладони
Мне нужен твой ответ, чтобы я не забыл
Тогда покажи мне, где твое сердце
О, прямо сейчас скажи мне, где твое сердце
О Мэнди, о Мэнди
О Мэнди, о Мэнди
Так мечтательно, о Мэнди
Так убиваю, о Мэнди
Конечно, у меня были проблемы с самого начала
Я пытался преследовать то, чего не мог получить
Покажи мне повтор на W
Покажи мне повтор на ВБ
Так каково это быть в нем
И уехать на Средний Запад
Мне нужно сообщение для твоей тети
Мне нужно сообщение для твоей тети
О Мэнди, о Мэнди
О Мэнди, о Мэнди
Так мечтательно, о Мэнди
Так убиваю, о Мэнди
О Мэнди, о Мэнди
Может читать меня, и у меня есть
О Мэнди, о Мэнди
Полностью вне досягаемости
И теперь я знаю, что я на пределе своих возможностей
Не нужно говорить мне, куда это идет
Потому что я знаю, что ничто никогда не развалится
Да, я знаю, что ничего никогда не развалится
Напомните мне еще раз, к чему все идет
Прежде чем я выброшу его в океан
Он вроде ровный, но волнистый
Он выглядит скорее синим, чем зеленым
Когда я прыгаю, все выглядит тихо.
Так что я наконец-то слышу, как ты кричишь
У тебя есть гном на заднем дворе
Вы ставите его прямо на отметку X
Ты ешь мозги из затылка
О да, вот где деньги
О Мэнди, о Мэнди
О Мэнди, о Мэнди
Так мечтательно, о Мэнди
Так убиваю, о Мэнди
О Мэнди, о Мэнди
Может читать меня, и у меня есть
О Мэнди, о Мэнди
Полностью вне досягаемости