Перевод текста песни Needlepoint - The Spinto Band

Needlepoint (оригинал)

I am, just for a moment, carefully spoken, broken
Wearing what I just woke up in.
I end without a warning, reasonably worn out.
I got the sense that you won’t be too miserable.
And everybody knows
It aches the heart to go on
And so often I’ll knit
A pattern taken from the thirteenth levels
Wrapped in bubble bobble again?
You’ll ask whether I’m mad.
I’m better at acting sad,
But you’ll refrain I rarely strain my voice,
But now that you’ve taken all of the other waking
Hours ahead of it out, forget it
And everybody sews,
But it takes a girl with know-how
To know how to plow through
An autumn-colored scene depicting
You and me careening on a see-saw
But now that you’ve shown disinterest in the thought
I’ve taken that it’s not
What I’ve sewn that’s driven you to leave
It’s got to do with me.
You can, just for a moment, see if it’s torn or not
And if it is then you might as well stood the chance
Walking at night, drinking again,
Sulking at sight of your girlfriend.
Loiter and sigh, needle in hand,
Embroidering myself as planned but
Stranded across an empty seat.
Since you’ve shown disinterest in the thought
I’ve taken that it’s not
What I’ve sewn that’s driven you to leave.
It’s making me believe
That what you’ve done to me
Has got to do with me.

Рукоделие (перевод)

Я, только на мгновение, осторожно говорю, сломлен
Одета в то, в чем только что проснулась.
Я заканчиваю без предупреждения, достаточно измотанный.
У меня такое чувство, что ты не будешь слишком несчастен.
И все знают
Сердце болит продолжать
И так часто я буду вязать
Паттерн, взятый с тринадцатого уровня
Снова завернутый в пузырьковый шарик?
Вы спросите, сошла ли я с ума.
Я лучше притворяюсь грустным,
Но ты воздержишься, я редко напрягаю голос,
Но теперь, когда вы взяли на себя все остальные бодрствования
За несколько часов до этого, забудьте об этом
И все шьют,
Но для этого нужна девушка с ноу-хау
Чтобы знать, как пройти через
Сцена в осенних тонах, изображающая
Мы с тобой катаемся на качелях
Но теперь, когда вы проявили незаинтересованность в мысли
я понял, что нет
То, что я сшил, заставило тебя уйти
Это связано со мной.
Вы можете на мгновение посмотреть, порвана она или нет.
И если это так, то у вас может быть шанс
Гулять по ночам, снова пить,
Дуться при виде своей подруги.
Слоняться и вздыхать, игла в руке,
Вышиваю, как и планировала, но
Застрял на пустом месте.
Поскольку вы проявили незаинтересованность в мысли
я понял, что нет
То, что я сшила, заставило тебя уйти.
Это заставляет меня поверить
Что ты сделал со мной
Имеет отношение ко мне.