Перевод текста песни Brown Boxes - The Spinto Band

Brown Boxes (оригинал)

I’ve got this notion,
that moving out is better,
Than this commotion,
if she complains I won’t let her,
Tell me what to do
and when she wants to argue
I’ll remind her that we’re through
A late reminder,
and post-it notes and markers,
were it not kinder her black eye would be darker,
And all these brown boxes haven’t helped me move one bit
in half-empty rooms they sit,
Stay thats where they will stay
I could never say,
I would never say,
«This is over»
I’ve got this cupid
hummel from Wool 'n Sackett
Its pretty stupid, but none-the-less I’ll pack it
and this boxcutters too dull,
other wise I’d end it all,
theres still boxes in the hall,
And stay, that’s where they will stay,
I could never place any other blame,
And how could you even go,
on moving if its so, unintentional,
I’d like to know

(перевод)

У меня есть это понятие,
лучше переехать,
Чем эта суматоха,
если она будет жаловаться, я ей не позволю,
Скажи мне что делать
и когда она хочет спорить
Я напомню ей, что мы прошли
Позднее напоминание,
и стикеры и маркеры,
если бы она не была добрее, ее черный глаз был бы темнее,
И все эти коричневые коробки ни на йоту не помогли мне сдвинуться с места.
в полупустых комнатах сидят,
Оставайтесь там, где они останутся
Я никогда не мог сказать,
Я бы никогда не сказал,
"Это конец"
у меня есть этот купидон
хаммел от Wool 'n Sackett
Это довольно глупо, но, тем не менее, я упакую это.
и этот бокорез слишком уныл,
иначе я бы покончил со всем этим,
в зале еще есть коробки,
И останься, вот где они останутся,
Я никогда не мог винить других,
И как ты вообще мог пойти,
при движении, если это так, непреднамеренно,
Я хотел бы знать