Перевод текста песни Dinner and a Movie - The Speed of Sound in Seawater

Dinner and a Movie (оригинал)

Qu’est ce-que tu m’aime
Comme moi je t’aime?
We’re not so condemned
I’ll take you out
On one condition
We must continue
This bestial tradition
The knight is a dying breed
For there are few now who remember chivalry
And even less
Who can recall
The lengths I went
To be crushed by your jaws
But me
I’m just fine
You and I will go for a ride
On the only tandem bicycle
That’s likely to survive
Everything’ll be alright
I want to end up where you end up tonight
I’m less inspired by
The setting sun
Now that the earth has died
Still I can’t describe
How thrilled I am
To be one of two alive
Me?
I’m just fine
Morals aside
I’m justified
Humanity
Is on the line
Carry the fire
Carry the fire
Carry the fire
No
You’ve got charms aimed for hips
Aim for lips
You would try using might
Waste of time
Give up the fight
Everyday
It seems that I find something new
That I absolutely adore
About you
I’ll take you out
And back to my den
After that I guess whatever happens
Happens
Your longwinded speech
Buries me up to my neck
My gun just out of reach
If we could find a priest
I’d be happy to oblige you
Sadly they are all deceased
God fearing girls
Have no place here
Extinction bound
Bearing at the speed of sound
But I will not quit
Until we’re level with the ground
I don’t have a soul
A place to go
Control
A house or home
But I’ve got gall
I’ve got time
I’ve got a goal
A gal, the goddess of life
You might have a lock
I’ve got a key
I swear to god
You’d be so happy with me
I’ll take you out
The words you craft seem simple
But they hold a different tone
And though it’s true, she’d rather die than walk the earth alone
She will not suffer this
That dress will never touch the ground
I promise Eve is gonna shape the world
Her way this time around
I promise

Ужин и кино (перевод)

Qu’est ce-que tu m’aime
Comme moi je t’aime?
Мы не так осуждены
я вытащу тебя
При одном условии
Мы должны продолжать
Эта звериная традиция
Рыцарь – вымирающий вид
Ибо сейчас мало кто помнит рыцарство
И даже меньше
Кто может вспомнить
Длина, которую я прошел
Быть раздавленным твоими челюстями
Но я
Я в порядке
Мы с тобой поедем кататься
На единственном тандемном велосипеде
Это, вероятно, выживет
Все будет хорошо
Я хочу оказаться там, где ты окажешься сегодня вечером
Меня меньше вдохновляет
Заходящее солнце
Теперь, когда земля умерла
Тем не менее я не могу описать
Как я взволнован
Быть одним из двух живых
Мне?
Я в порядке
Мораль в сторону
я оправдан
Человечество
На линии
Несите огонь
Несите огонь
Несите огонь
Нет
У вас есть прелести, направленные на бедра
Стремитесь к губам
Вы бы попробовали использовать may
Пустая трата времени
Откажитесь от борьбы
Каждый день
Кажется, я нахожу что-то новое
Что я абсолютно обожаю
О вас
я вытащу тебя
И обратно в мою берлогу
После этого я думаю, что бы ни случилось
Бывает
Ваша длинная речь
Похоронит меня по шею
Мой пистолет вне досягаемости
Если бы мы могли найти священника
Я был бы рад угодить вам
К сожалению, все они умерли
богобоязненные девушки
Здесь нет места
Вымирание
Подшипник со скоростью звука
Но я не уйду
Пока мы не сравняемся с землей
у меня нет души
Куда пойти
Контроль
Дом или дом
Но у меня есть желчь
у меня есть время
у меня есть цель
Гал, богиня жизни
Возможно, у вас есть замок
у меня есть ключ
Клянусь Богом
Ты был бы так счастлив со мной
я вытащу тебя
Слова, которые вы создаете, кажутся простыми
Но они имеют другой тон
И хотя это правда, она скорее умрет, чем будет ходить по земле одна
Она не потерпит этого
Это платье никогда не коснется земли
Я обещаю, что Ева изменит мир
Ее путь на этот раз
Обещаю