Перевод текста песни Anyanka - The Speed of Sound in Seawater

Anyanka (оригинал)

You’re a part of me
I don’t know what I would be
If you abandoned me I think I’d
Do something terrible
I’m a part of you
You must feel this way too
Still, there’s some disconnect
I can’t keep what I say in check
Suddenly amorous feelings transform into
Why can’t I have you right now?
I’m so drawn to you
Your sweetness cuts me right through
I’m damned.
It’s bleak.
It’s dark
Someday you’ll rip out my still beating heart
Then all at once I feel instantly better
I hear you outside on the porch
When our duplicate gazes align
I can’t bear it
When you’re closing your hand around mine
I can’t bear it
When you’re warming my cheek with your breath
I can’t bear it
It’s scaring me half to death
And I can’t bear it
When the change comes
I’ll go completely numb
You’ll think, «I've never seen him look
So vulnerable before»
I’ll ask, «Why» and «how»
«Why are you doing this now?»
«I built myself around you
Now all of it is just a souvenir.»
Time itself will stop
You could hear a pin drop
But all I hear is the sound of the air
Deflating out of me
I’ll watch with sparkling eyes
As the light in yours dies
Already I’ve become
A fond and fading memory

Аньянка (перевод)

Ты часть меня
Я не знаю, кем бы я был
Если бы ты бросил меня, я бы
Сделай что-нибудь ужасное
Я часть тебя
Вы тоже должны так себя чувствовать
Тем не менее, есть некоторое отключение
Я не могу держать под контролем то, что говорю
Внезапно любовные чувства переходят в
Почему я не могу получить тебя прямо сейчас?
меня так тянет к тебе
Твоя сладость пронзает меня насквозь
Я проклят.
Это мрачно.
Темно
Когда-нибудь ты вырвешь мое все еще бьющееся сердце
Тогда все сразу я чувствую себя мгновенно лучше
Я слышу тебя снаружи на крыльце
Когда наши двойные взгляды совпадают
я не могу этого вынести
Когда ты сжимаешь свою руку вокруг моей
я не могу этого вынести
Когда ты согреваешь мою щеку своим дыханием
я не могу этого вынести
Это пугает меня до полусмерти
И я не могу этого вынести
Когда придет изменение
Я полностью онемею
Вы подумаете: «Я никогда не видел, чтобы он выглядел
Такой уязвимый раньше»
Я спрошу, «почему» и «как»
«Почему ты делаешь это сейчас?»
«Я построил себя вокруг тебя
Теперь все это просто сувенир.»
Само время остановится
Вы могли слышать падение булавки
Но все, что я слышу, это звук воздуха
Выкачивание из меня
Я буду смотреть блестящими глазами
Когда свет в твоем умирает
Я уже стал
Любящая и исчезающая память