Перевод текста песни Things We Do For Love - The Sounds

Things We Do For Love (оригинал)

It’s like a thousand pounds of dynamite
Exploded in my heart tonight
I close my eyes and see your face
And it takes me to a special place
It’s like a thousand pounds of dynamite
Exploded in the sky tonight
And heaven opened up its door
I’ve had a taste but I want more
I want you to want me
I need to hear you say it, like you mean it
I wanna hear you say it, and make me believe it
You’re always dancing around about it
While wrapping your chains around me
Oh
The things we do for love
The things we do for love
Oh
The things we do for love
Are blinding us from the truth sometimes
It’s like a thousand pounds of dynamite
Exploded in my heart tonight
You say all is fair in love and war
But I’ve never felt this way before
It’s like a thousand pounds of dynamite
Exploded in my heart tonight
Now I’m trapped inside your mystery
As you take another piece of me
Oh
The things we do for love
The things we do for love
Oh
The things we do for love
Are blinding us from the truth sometimes
I want you to want me
I need to hear you say it like you mean it
I wanna hear you say it and make me believe it
You’re always dancing around about it
While wrapping your chains around me
Oh
The things we do for love
The things we do for love
Oh
The things we do for love
Are blinding us from the truth sometimes
I don’t mind the occasional affection
I’m a creature of love
But when you turn and show the other side of you
I don’t want you around
Dragging me down
Oh
The things we do for love
The things we do for love
Oh
The things we do for love
Are blinding us from the truth sometimes
I want you to want me
I want you to want me
I want you to want me
I want you to want me
Blinding us from the truth sometimes

То, Что Мы Делаем Ради Любви (перевод)

Это как тысяча фунтов динамита
Взорвался в моем сердце сегодня вечером
Я закрываю глаза и вижу твое лицо
И это приводит меня в особое место
Это как тысяча фунтов динамита
Взорвался в небе сегодня вечером
И небо открыло свою дверь
Я попробовал, но хочу еще
Я хочу, чтобы ты хотела меня
Мне нужно услышать, как ты это говоришь, как будто ты это имеешь в виду.
Я хочу услышать, как ты это скажешь, и заставить меня поверить в это.
Ты всегда танцуешь вокруг этого
Обматывая меня своими цепями.
Ой
Что мы делаем ради любви
Что мы делаем ради любви
Ой
Что мы делаем ради любви
Иногда ослепляют нас от правды
Это как тысяча фунтов динамита
Взорвался в моем сердце сегодня вечером
Вы говорите, что все справедливо в любви и войне
Но я никогда не чувствовал себя так раньше
Это как тысяча фунтов динамита
Взорвался в моем сердце сегодня вечером
Теперь я заперт в твоей тайне
Когда ты берешь еще один кусочек меня
Ой
Что мы делаем ради любви
Что мы делаем ради любви
Ой
Что мы делаем ради любви
Иногда ослепляют нас от правды
Я хочу, чтобы ты хотела меня
Мне нужно услышать, как ты говоришь это так, как будто ты это имеешь в виду
Я хочу услышать, как ты это скажешь, и заставить меня поверить в это.
Ты всегда танцуешь вокруг этого
Обматывая меня своими цепями.
Ой
Что мы делаем ради любви
Что мы делаем ради любви
Ой
Что мы делаем ради любви
Иногда ослепляют нас от правды
Я не против случайной привязанности
Я создание любви
Но когда вы поворачиваетесь и показываете другую сторону себя
Я не хочу, чтобы ты был рядом
Перетаскивание меня вниз
Ой
Что мы делаем ради любви
Что мы делаем ради любви
Ой
Что мы делаем ради любви
Иногда ослепляют нас от правды
Я хочу, чтобы ты хотела меня
Я хочу, чтобы ты хотела меня
Я хочу, чтобы ты хотела меня
Я хочу, чтобы ты хотела меня
Иногда ослепляет нас от правды