Перевод текста песни Hope You're Happy Now - The Sounds

Hope You're Happy Now (оригинал)

You can call me a slut
You can call me a liar
I got so many names now
I can’t even deny it
You can call a thief and put up a fight
Bury me six feet under the ground
But if you think I look mad today
You should have seen me yesterday
You can call me a beauty
You can call me a beast
But it’s nobody’s business what I do or please
So this song is from me to you
You make me mad and you make me blue
Cause when you’re looking like I do
You know I can see you
We dance to the same groove
But I got the right move
Hope your happy now
But I’m not giving in
I hope you’re satisfied
With your bullshit and your lies
Hope your happy now
But I’m not giving up
I hope your satisfied
Can’t bury me alive
They call me a slut
Then call me a liar
Got so many names now
I can’t even deny it
They call me a thief
They put up a fight
Try bury me six feet under the ground
So this song is from me to you
You make me mad and you make me blue
You’re looking like I do
You know I can see you
We dance the same groove
But I got the right move
Hope your happy now
But I’m not giving in
I hope you’re satisfied
With your bullshit and your lies
Hope your happy now
But I’m not giving up
I hope your satisfied
Can’t bury me alive
Ha!
Ha!
Ha, ha!
Hope your happy now
But I’m not giving in
I hope you’re satisfied
With your bullshit and your lies
Hope your happy now
But I’m not giving up
I hope your satisfied
Can’t bury me alive
I hope your satisfied
Fuck you and fuck your lies

Надеюсь, Теперь Ты Счастлива. (перевод)

Вы можете называть меня шлюхой
Вы можете называть меня лжецом
У меня теперь так много имен
я даже не могу этого отрицать
Вы можете вызвать вора и устроить драку
Похороните меня на шесть футов под землю
Но если вы думаете, что я сегодня выгляжу сумасшедшим
Вы должны были видеть меня вчера
Можешь называть меня красавицей
Вы можете называть меня зверем
Но никого не касается, что я делаю или пожалуйста
Итак, эта песня от меня к тебе
Ты сводишь меня с ума, и ты делаешь меня синим
Потому что, когда ты выглядишь так, как я
Ты знаешь, я вижу тебя
Мы танцуем под одну гребенку
Но я сделал правильный ход
Надеюсь, ты счастлив сейчас
Но я не сдаюсь
Надеюсь, вы довольны
С твоей чушью и твоей ложью
Надеюсь, ты счастлив сейчас
Но я не сдаюсь
Надеюсь, вы довольны
Не могу похоронить меня заживо
Они называют меня шлюхой
Тогда назовите меня лжецом
Получил так много имен сейчас
я даже не могу этого отрицать
Они называют меня вором
Они устроили драку
Попробуй похоронить меня на шесть футов под землей
Итак, эта песня от меня к тебе
Ты сводишь меня с ума, и ты делаешь меня синим
Ты выглядишь так, как я
Ты знаешь, я вижу тебя
Мы танцуем один и тот же ритм
Но я сделал правильный ход
Надеюсь, ты счастлив сейчас
Но я не сдаюсь
Надеюсь, вы довольны
С твоей чушью и твоей ложью
Надеюсь, ты счастлив сейчас
Но я не сдаюсь
Надеюсь, вы довольны
Не могу похоронить меня заживо
Ха!
Ха!
Ха, ха!
Надеюсь, ты счастлив сейчас
Но я не сдаюсь
Надеюсь, вы довольны
С твоей чушью и твоей ложью
Надеюсь, ты счастлив сейчас
Но я не сдаюсь
Надеюсь, вы довольны
Не могу похоронить меня заживо
Надеюсь, вы довольны
К черту тебя и к черту твою ложь