Перевод текста песни Take It the Wrong Way - The Sounds

Take It the Wrong Way (оригинал)

These dark cold eyes
They don’t see too good
But I don’t know
And I’d be a fool to take your words
I see a stone cold heart
A shadow of a soul
Of a man I used to know
But I’d be a fool to take your words
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
I try to show you that it’s real
But you take it the wrong way
Don’t know what to do
You wear your heart on your sleeve
And I just can’t believe
The things that you do
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
Has your heart gone cold
Turned away from something new
And would you have a place to go
You said I’m lost here without you
I know this path you’re on
I’ve walked a 1000 miles before
With a man I used to know
But I’d be a fool to take his words
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
I try to show you that it’s real
But you take it the wrong way
Don’t know what to do
You wear your heart on your sleeve
And I just can’t believe
The things that you do
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
When I tell you how I feel
You take it the wrong way
Yeah, you take it the wrong way
I try to show you that it’s real
But you take it the wrong way
Don’t know what to do
You wear your heart on your sleeve
And I just can’t believe
The things that you do
When I tell you how I feel
You take it the wrong way

Поймите Это Неправильно (перевод)

Эти темные холодные глаза
Они не видят слишком хорошо
Но я не знаю
И я был бы дураком, если бы принял твои слова
Я вижу каменное холодное сердце
Тень души
О человеке, которого я знал
Но я был бы дураком, если бы принял твои слова
Когда я говорю вам, что я чувствую
Вы понимаете это неправильно
Я пытаюсь показать вам, что это реально
Но вы понимаете это неправильно
Не знаю, что делать
Вы носите свое сердце на рукаве
И я просто не могу поверить
То, что вы делаете
Когда я говорю вам, что я чувствую
Вы понимаете это неправильно
Твое сердце остыло?
Отвернулся от чего-то нового
И было бы у вас есть место, чтобы пойти
Ты сказал, что я потерялся здесь без тебя
Я знаю этот путь, на котором ты идешь
Я прошел 1000 миль раньше
С мужчиной, которого я знал
Но я был бы дураком, если бы поверил его словам
Когда я говорю вам, что я чувствую
Вы понимаете это неправильно
Я пытаюсь показать вам, что это реально
Но вы понимаете это неправильно
Не знаю, что делать
Вы носите свое сердце на рукаве
И я просто не могу поверить
То, что вы делаете
Когда я говорю вам, что я чувствую
Вы понимаете это неправильно
Когда я говорю вам, что я чувствую
Вы понимаете это неправильно
Да, ты неправильно это понимаешь
Я пытаюсь показать вам, что это реально
Но вы понимаете это неправильно
Не знаю, что делать
Вы носите свое сердце на рукаве
И я просто не могу поверить
То, что вы делаете
Когда я говорю вам, что я чувствую
Вы понимаете это неправильно