Перевод текста песни Mine for Life - The Sounds

Mine for Life (оригинал)

Man I’m in trouble, 'cause I can’t see clear.
My head is pounding harder and you’re not here, are never here.
But I had it once, but not anymore.
Well now I am tired and now I am bored, well I’m so bored.
But I could never leave you, even though I’ve tried.
No I could never leave you, 'cause you are mine for life.
I’ve been lost I’ve been found, I’ve been fooling around.
I’ve been hold, I’ve been told, I’ve been changing my mind.
I’ve been up, I’ve been down, come on in, take your time.
I’ve been low, I’ve been high, I’m in love with this lie.
Aooooooo.
Do you feel the same?
Aooooooo.
It wears me out again.
If this is called living, well don’t count me in.
Sure I feel alive, but it doesn’t mean a thing, no nothing.
But I could never leave you, even though I’ve tried.
No I could never leave you, 'cause you are mine for life.
I’ve been lost I’ve been found, I’ve been fooling around.
I’ve been hold, I’ve been told, I’ve been changing my mind.
I’ve been up, I’ve been down, come on in, take your time.
I’ve been low, I’ve been high, I’m in love with this lie.
Aooooooo.
Do you feel the same?
Aooooooo.
It wears me out again.
Aooooooo.
Do you feel the same?
Aooooooo.
It wears me out again.
Aooooooo.
Do you feel the same?
Aooooooo.
It wears me out again.
I’ve been lost I’ve been found, I’ve been fooling around.
I’ve been up, I’ve been down, come on in, take your time.
I’ve been low, I’ve been high, I’m in love with this lie.
So good, It’s so good, so good, HA!
And bring me up just to kick me down.
'n fix me up, just to kick me down.
Kick it, kick it, kick it AH!
And bring me down yeah yeah.

Моя на всю жизнь (перевод)

Чувак, у меня проблемы, потому что я плохо вижу.
Моя голова раскалывается сильнее, а тебя здесь нет, никогда здесь нет.
Но у меня это было один раз, но больше нет.
Ну, теперь я устал, и теперь мне скучно, ну мне так скучно.
Но я никогда не мог оставить тебя, хотя и пытался.
Нет, я никогда не смогу оставить тебя, потому что ты моя на всю жизнь.
Я потерялся, меня нашли, я дурачился.
Меня задержали, мне сказали, я передумал.
Я был наверху, я был внизу, заходите, не торопитесь.
Я был низким, я был высоким, я влюблен в эту ложь.
Аооооооо.
Ты чувствуешь то же самое?
Аооооооо.
Это снова утомляет меня.
Если это называется жить, то не считайте меня.
Конечно, я чувствую себя живым, но это ничего не значит, ничего.
Но я никогда не мог оставить тебя, хотя и пытался.
Нет, я никогда не смогу оставить тебя, потому что ты моя на всю жизнь.
Я потерялся, меня нашли, я дурачился.
Меня задержали, мне сказали, я передумал.
Я был наверху, я был внизу, заходите, не торопитесь.
Я был низким, я был высоким, я влюблен в эту ложь.
Аооооооо.
Ты чувствуешь то же самое?
Аооооооо.
Это снова утомляет меня.
Аооооооо.
Ты чувствуешь то же самое?
Аооооооо.
Это снова утомляет меня.
Аооооооо.
Ты чувствуешь то же самое?
Аооооооо.
Это снова утомляет меня.
Я потерялся, меня нашли, я дурачился.
Я был наверху, я был внизу, заходите, не торопитесь.
Я был низким, я был высоким, я влюблен в эту ложь.
Так хорошо, так хорошо, так хорошо, ХА!
И подними меня, чтобы сбить меня с ног.
Исправь меня, просто чтобы сбить меня с ног.
Ударь его, ударь его, ударь его АХ!
И подведи меня, да, да.