Перевод текста песни Bonnie and Clyde - The Sounds

Bonnie and Clyde (оригинал)

Maybe I should just confess
Baby I’m a bloody mess
Don’t know where to begin
It used to be all happiness
But now it feels like loneliness
Don’t know where it went wrong
I’m down for two that’s what I do
Break the rules to get with you
But this time I don’t know if I should
We’ve played the game the game of shame
Looking back we’re both to blame
Can I do it one more time for you
Remember when we use to drive
Flashing lights like Bonnie and Clyde
Rebel love rebel love
The two of us so wild at heart
Looking for a brand new start
Rebel love rebel love
If only we could be strangers again
If only we could be strangers again
What about you and I
Take some time to make it right
Let me show you what I mean
Unbeatable incredible
I think of you but most of all
It was a crew of me and you
I’m down for two that’s what I do
Break the rules to get with you
But this time I don’t know if I should
We’ve played the game the game of shame
Looking back we’re both to blame
Can I do it one more time for you
Remember when we use to drive
Flashing lights like Bonnie and Clyde
Rebel love rebel love
The two of us so wild at heart
Looking for a brand new start
Rebel love rebel love
If only we could be strangers again
If only we could be strangers again
Ooh
We are runaways together we belong
Forever and a day
Ooh
We keep running 'til we see the end of night
(Keep running keep running)
And wait for a brighter day
Remember when we use to drive
Flashing lights like Bonnie and Clyde
Rebel love rebel love
The two of us so wild at heart
Looking for a brand new start
Rebel love rebel love
If only we could be strangers again
If only we could be strangers again

Бонни и Клайд (перевод)

Может быть, я должен просто признаться
Детка, я чертовски беспорядок
Не знаю, с чего начать
Раньше было все счастье
Но теперь это похоже на одиночество
Не знаю, где это пошло не так
Я на двоих, вот что я делаю
Нарушайте правила, чтобы быть с вами
Но на этот раз я не знаю, должен ли я
Мы играли в игру стыда
Оглядываясь назад, мы оба виноваты
Могу ли я сделать это еще раз для вас
Помните, когда мы используем для вождения
Мигающие огни, как Бонни и Клайд
Бунтующая любовь Бунтующая любовь
Мы двое такие дикие сердцем
В поисках нового старта
Бунтующая любовь Бунтующая любовь
Если бы мы могли снова быть незнакомцами
Если бы мы могли снова быть незнакомцами
Как насчет тебя и меня
Потратьте некоторое время, чтобы сделать это правильно
Позвольте мне показать вам, что я имею в виду
Непревзойденный невероятный
Я думаю о тебе, но больше всего
Это была команда из меня и тебя
Я на двоих, вот что я делаю
Нарушайте правила, чтобы быть с вами
Но на этот раз я не знаю, должен ли я
Мы играли в игру стыда
Оглядываясь назад, мы оба виноваты
Могу ли я сделать это еще раз для вас
Помните, когда мы используем для вождения
Мигающие огни, как Бонни и Клайд
Бунтующая любовь Бунтующая любовь
Мы двое такие дикие сердцем
В поисках нового старта
Бунтующая любовь Бунтующая любовь
Если бы мы могли снова быть незнакомцами
Если бы мы могли снова быть незнакомцами
Ох
Мы беглецы вместе, мы принадлежим
Вечность и один день
Ох
Мы продолжаем бежать, пока не увидим конец ночи
(Продолжайте бежать, продолжайте бежать)
И жди светлого дня
Помните, когда мы используем для вождения
Мигающие огни, как Бонни и Клайд
Бунтующая любовь Бунтующая любовь
Мы двое такие дикие сердцем
В поисках нового старта
Бунтующая любовь Бунтующая любовь
Если бы мы могли снова быть незнакомцами
Если бы мы могли снова быть незнакомцами