Перевод текста песни Better Off Dead - The Sounds

Better Off Dead (оригинал)

Tell me, why don’t you kill me
And put a gun against my head?
I’m better off dead
I’m better off dead
I want it over by now
Why don’t you kill me with your love?
I’m better off dead
I’m better off dead
There’s no time to regret
I’m laying naked on my bed
I’m better off dead
I’m better
To feel you
When you hold me
When you touch me
You said that you forgive me
'Cause you never hold me
'Cause you never touch me
You said that you forgive me
I want it over by now
Why don’t you kill me with your love?
I’m better off dead
I’m better off dead
I’ve been fooling myself
I can’t explain why I’m still here
I’m better off dead
I’m better
To feel you
When you hold me
When you touch me
You said that you forgive me
'Cause you never hold me
'Cause you never touch me
You said that you forgive
You always told me I’m the one to blame
But you never told me what’s hiding behind these walls
An empty shell of faith, desire and lust
So show me what you’ve got
To feel you
When you hold me
When you touch me
You said that you forgive me
'Cause you never hold me
'Cause you never touch me
You said that you forgive
You always told me I’m the one to blame
But you never told me what’s hiding behind these walls
An empty shell of faith, desire and lust
So show me what you’ve got

Лучше Умереть (перевод)

Скажи мне, почему бы тебе не убить меня
И приставить пистолет к моей голове?
мне лучше умереть
мне лучше умереть
Я хочу, чтобы это закончилось
Почему бы тебе не убить меня своей любовью?
мне лучше умереть
мне лучше умереть
Нет времени сожалеть
Я лежу голым на своей кровати
мне лучше умереть
Я лучше
чувствовать тебя
Когда ты держишь меня
Когда ты прикасаешься ко мне
Ты сказал, что прощаешь меня
Потому что ты никогда не держишь меня
Потому что ты никогда не прикасаешься ко мне
Ты сказал, что прощаешь меня
Я хочу, чтобы это закончилось
Почему бы тебе не убить меня своей любовью?
мне лучше умереть
мне лучше умереть
Я обманывал себя
Я не могу объяснить, почему я все еще здесь
мне лучше умереть
Я лучше
чувствовать тебя
Когда ты держишь меня
Когда ты прикасаешься ко мне
Ты сказал, что прощаешь меня
Потому что ты никогда не держишь меня
Потому что ты никогда не прикасаешься ко мне
Ты сказал, что прощаешь
Ты всегда говорил мне, что я виноват
Но ты так и не сказал мне, что скрывается за этими стенами
Пустая оболочка веры, желания и похоти
Так покажи мне, что у тебя есть
чувствовать тебя
Когда ты держишь меня
Когда ты прикасаешься ко мне
Ты сказал, что прощаешь меня
Потому что ты никогда не держишь меня
Потому что ты никогда не прикасаешься ко мне
Ты сказал, что прощаешь
Ты всегда говорил мне, что я виноват
Но ты так и не сказал мне, что скрывается за этими стенами
Пустая оболочка веры, желания и похоти
Так покажи мне, что у тебя есть