Перевод текста песни Shakespeare's Sister - The Smiths

Shakespeare's Sister (оригинал)

Young bones groan
And the rocks below say:
«Throw your skinny body down, son !»
But I’m going to meet the one I love
So please don’t stand in my way
Because I’m going to meet the one I love
No, Mamma, let me go !
Young bones groan
And the rocks below say:
«Throw your white body down !»
But I’m going to meet the one I love
At last !
At last !
At last !
I’m going to meet the one I love
La-de-da, la-de-da
No, Mamma, let me go !
No …
I thought that if you had
An acoustic guitar
Then it meant that you were
A Protest Singer
Oh, I can smile about it now
But at the time it was terrible
No, Mamma, let me go No …

Сестра Шекспира (перевод)

Молодые кости стонут
А камни внизу говорят:
«Брось свое тощее тело вниз, сынок!»
Но я собираюсь встретить того, кого люблю
Поэтому, пожалуйста, не стой у меня на пути
Потому что я собираюсь встретить того, кого люблю
Нет, мама, отпусти меня!
Молодые кости стонут
А камни внизу говорят:
«Брось вниз свое белое тело!»
Но я собираюсь встретить того, кого люблю
В конце концов !
В конце концов !
В конце концов !
Я собираюсь встретить того, кого люблю
Ла-де-да, ла-де-да
Нет, мама, отпусти меня!
Нет …
Я подумал, что если бы у вас было
Акустическая гитара
Тогда это означало, что вы были
Певец протеста
О, теперь я могу улыбаться об этом
Но в то время это было ужасно
Нет, мама, отпусти меня Нет…