Перевод текста песни Wonderful Woman - The Smiths

Wonderful Woman (оригинал)

Here her head, she lay
Until she’d rise and say
«I'm starved of mirth, Let's go and trip a dwarf»
Oh, what to be done with her?
Oh, what to be done with her?
Ice water for blood
With neither heart or spine
And then just
To pass time; let us go and rob the blind
What to be done with her?
I ask myself
What to be said of her?
But when she calls me, I do not walk, I run
Oh, when she calls, I do not walk, I run

Замечательная Женщина (перевод)

Здесь покоится её голова — как ночь на старом камне —
Пока она не поднимется, чтобы молвить,
«Мне чужда радость, — пойдём сыграем злую шутку с карликом»
Что делать с нею — загадкой полной грёз?
Что делать с нею — загадкой полной грёз?
В её жилах — лёд, стекающий в сосуды без остатка,
Без сердца, без оси — как кукла за витриной
А после всего —
Чтоб скоротать пустую мглу, давай ограбим слепца
Что делать с нею — с этой тенью на стене?
Я задаю себе вопрос,
Что можно поведать о ней, кроме тишины?
Но стоит ей позвать — я не иду, я лечу по острию
О, стоит ей позвать — я не иду, я лечу по острию