Перевод текста песни Lucky You, Lucky Me - The Slow Show

Lucky You, Lucky Me (оригинал)

I’ve seen Paris
At the back of my mind
And the back of a bus
And a cigarette sign
If you ask me politely
I’ll take you some time
'Cause I’ve money
I’ve got money to burn
If you count up the cheques
That I’m still yet to earn
It’s a lot, little girl
I guess we’re lucky
Yeah, we’re lucky
So we’ll marry
Where no one can see
Some place far away
Just assume, you & me
And we’ll dance till we drop
And you’ll sing to me:
Lucky you
Lucky me
I will do it
We’ll do it alone
There’ll be no one to thank
And no gifts to hold
Just lo and behold
I guess we’re lucky
Yeah, we’re lucky
We’ve got all the time in the world
Yes, we’ve all the time, little girl
We’ve got all the time in the world
Yes, we’ve all the time, little girl

Повезло Тебе, Повезло Мне. (перевод)

Я видел Париж
В глубине души
И задняя часть автобуса
И сигаретный знак
Если вы спросите меня вежливо
Я возьму тебя на некоторое время
Потому что у меня есть деньги
У меня есть деньги, чтобы сжечь
Если подсчитать чеки
Что мне еще предстоит заработать
Это много, маленькая девочка
Я думаю, нам повезло
Да, нам повезло
Так что мы поженимся
Где никто не может видеть
Где-то далеко
Просто предположим, ты и я
И мы будем танцевать до упаду
И ты будешь петь мне:
Повезло тебе
повезло мне
Я сделаю это
Мы сделаем это в одиночку
Некого будет благодарить
И никаких подарков
Просто посмотрите и посмотрите
Я думаю, нам повезло
Да, нам повезло
У нас есть все время в мире
Да, у нас все время, маленькая девочка
У нас есть все время в мире
Да, у нас все время, маленькая девочка