Перевод текста песни Hopeless Town - The Slow Show

Hopeless Town (оригинал)

These bones they are aching
They’re getting weaker every day
Like I won’t hear
Like those doctors say
And they’re aching bad
Every single day
Like I won’t hear
Like they always say
So take me back to Hollywood town
Where it’s warm now, where it’s warm
And the folks 'round here say, Boy you never had it so good
You don’t know you’re born, you’re born
And I know you don’t like what I’m doing
But baby you don’t understand
'Round here it’s okay, not a word you don’t say
It’s just blam, blam, blam
And I don’t sing hallelujah like I used to when we were at school
And it’s working away to feed a habit a day
is so tired I could bruise
So take me back to Hollywood town
Where it’s warm now, where it’s warm
And the folks 'round here say, Boy you never had it so good
You don’t know you’re born, you’re born
This is a hopeless town
So get out boy so get out
This is a hopeless town
But it’s damn damn proud
This is a hopeless town
So get out boy so get out
Before it drags you down

(перевод)

Эти кости они болят
Они слабеют с каждым днем
Как будто я не слышу
Как говорят эти врачи
И они плохо болят
Каждый божий день
Как будто я не слышу
Как они всегда говорят
Так что верни меня в город Голливуд
Где сейчас тепло, где тепло
И люди здесь говорят: «Мальчик, у тебя никогда не было так хорошо».
Вы не знаете, что вы родились, вы родились
И я знаю, что тебе не нравится то, что я делаю.
Но, детка, ты не понимаешь
«Здесь все в порядке, ни слова не скажешь
Это просто блам, блам, блам
И я не пою аллилуйя, как раньше, когда мы были в школе
И это работает, чтобы кормить привычку в день
так устал, что у меня может быть синяк
Так что верни меня в город Голливуд
Где сейчас тепло, где тепло
И люди здесь говорят: «Мальчик, у тебя никогда не было так хорошо».
Вы не знаете, что вы родились, вы родились
Это безнадежный город
Так что уходи, мальчик, так что уходи
Это безнадежный город
Но это чертовски гордо
Это безнадежный город
Так что уходи, мальчик, так что уходи
Прежде чем это утянет вас вниз