Перевод текста песни Long Way Home - The Slow Show

Long Way Home (оригинал)

This is a long way from home
But I don’t feel love
This is a long way from home
I’m desperate to get high, desperate to be on my own
This is a long, long road
But I don’t feel love
This is a long way from home
I’m desperate to get high, desperate to be on my own
If this is a test of me maybe the best of me is wrong
If this is a lesson then God knows I’ve been here before
And I don’t feel like this is wrong
But it’s burning a hole, inside of this soul
And I don’t feel like this is wrong
But it’s burning a hole, inside of this soul
These days of ours go by, go by
And it makes you wanna cry boy, cry boy cry
And all those years go by, go by
And it breaks your heart, and cry boy, and cry boy cry
Cause this is all the same, every time
And this’ll wear you down till it hurts you every time
And this’ll break your heart till it hurts you every time
So I say put down those bags, and I always cry boy, cry boy cry
Cause it’s all the same, every time
And it just hurts me, and it hurts me every time
And this’ll break your heart cause it hurts you every time
So won’t you put down those bags and I always cry boy, cry boy cry

Долгий Путь Домой (перевод)

Это далеко от дома
Но я не чувствую любви
Это далеко от дома
Я отчаянно хочу подняться, отчаянно хочу быть один
Это долгий, долгий путь
Но я не чувствую любви
Это далеко от дома
Я отчаянно хочу подняться, отчаянно хочу быть один
Если это проверка меня, может быть, лучшее во мне ошибается
Если это урок, то Бог знает, что я был здесь раньше
И я не чувствую, что это неправильно
Но это прожигает дыру внутри этой души
И я не чувствую, что это неправильно
Но это прожигает дыру внутри этой души
Эти наши дни проходят, проходят
И это заставляет тебя хотеть плакать, мальчик, плакать, мальчик, плакать.
И все эти годы проходят, проходят
И это разбивает тебе сердце, и плачь, мальчик, и плачь, мальчик, плачь
Потому что это все то же самое, каждый раз
И это утомит тебя до боли каждый раз
И это разобьет тебе сердце до боли каждый раз
Так что я говорю, положи эти сумки, и я всегда плачу, мальчик, плачь, мальчик, плачь.
Потому что все то же самое, каждый раз
И мне просто больно, и мне больно каждый раз
И это разобьет тебе сердце, потому что тебе каждый раз больно
Так что ты не положишь эти сумки, и я всегда плачу, мальчик, плачу, мальчик, плачу